[CB] Split token streaming and generation to different threads for all CB based pipelines

[CB] Split token streaming and generation to different threads for all CB based pipelines #3333