[Backport 2.x] Fix FilterOperator to cache next element and avoid repeated consumption on hasNext() calls

[Backport 2.x] Fix FilterOperator to cache next element and avoid repeated consumption on hasNext() calls #3414