Add env_var params to allow customizing runs on ftrepo tests · opensearch-project/opensearch-dashboards-functional-test@79ded14