[Backport 2.18] add whitespace tokenizer docs

[Backport 2.18] add whitespace tokenizer docs #15104