[BUG] discover reporting tab: reporting menu cut off at bottom

[ghost]

Describe the bug

A clear and concise description of what the bug is.
The menu under the 'Reporting' section of the user interface is cut off at the bottom. The last option, which appears to be 'View reports', is not fully visible due to the menu not fitting within the viewable area, suggesting an overflow issue or a lack of space to accommodate the menu items.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to discover
2. Click on reporting
3. See visual bug

Expected behavior
see all options in full

OpenSearch Version
2.12

Dashboards Version
2.12

Screenshots

Host/Environment (please complete the following information):

• OS: ubuntu 22.04
• Edge Version 121.0.2277.113 (Official build) (64-bit)

[kavilla]

Hello @yoicomment,

Thank you for opening.

@opensearch-project/admin please re-direct to: https://github.com/opensearch-project/dashboards-reporting