Fix returns 500 error for AI agent APIs when OpenSearch returns 4xx error with json format error message

Fix returns 500 error for AI agent APIs when OpenSearch returns 4xx error with json format error message #1453