[Backport 2.x] feat: add new feature to support text to visualization · opensearch-project/dashboards-assistant@0f6fc0a