(chore) Bump esm-form-entry-app to Angular v14

[denniskigen]

Requirements

• This PR has a title that briefly describes the work done including the ticket number. If there is a ticket, make sure your PR title includes a conventional commit label. See existing PR titles for inspiration.
• My work conforms to the OpenMRS 3.0 Styleguide and design documentation.
• My work includes tests or is validated by existing tests.

Summary

Necessitated by openmrs/openmrs-ngx-formentry#88.

This PR updates Angular to v14. Additionally, I've:

• Replaced @angular-architects/module-federation with a version of ngx-build-plus that is compatible with Angular v14. I've also updated our custom webpack config, replacing the deprecated contentBase property of the devServer config and adding a scriptType property with the value text/javascript (which fixes this issue with the webpack build output not matching the structure of an O3 federated module).
• Replaced the ngx-file-uploader-openmrs dependency with @openmrs/ngx-file-uploader after I recently migrated the source repository to the OpenMRS GitHub organization.
• Bumped several Angular test-related dependencies.
• Fix some Carbon-related type annotations (unrelated to the form entry app).
• Fix some breaking tests (not sure what led to the test failures; they don't seem to fail on main).

Relates to openmrs/openmrs-ngx-formentry#89.

Screenshots

Forms rendering with Angular 14

[denniskigen]

Any tips for how to fix the failing conditions spec here, @jayasanka-sack?

[jayasanka-sack]

It seems it's having trouble with clicking the kebab menu button. I will look into this further and get back to you.

[vasharma05]

Looks good to me!

[vasharma05]

Looks good to me!!!