fix: privacy urls

crowdin.yml

@@ -1342,3 +1342,20 @@ files:
         sr: sr_RS
         ku: kmr_TR
         kmr: kmr
+  - source: /lang/en/texts/privacy.html
+    translation: /lang/%two_letters_code%/texts/privacy.html
+    languages_mapping:
+      two_letters_code:
+        zh-HK: zh_HK
+        zh-CN: zh_CN
+        en-AU: en_AU
+        en-GB: en_GB
+        pt-BR: pt_BR
+        pt-PT: pt_PT
+        nl-BE: nl_BE
+        nl-NL: nl_NL
+        zh-TW: zh_TW
+        sr-CS: sr_CS
+        sr: sr_RS
+        ku: kmr_TR
+        kmr: kmr

lang/en/texts/legal.html

@@ -3,14 +3,14 @@ <h1>Legal mentions</h1>
 <h2>Editor</h2>
 
 <p>The Open Food Facts web site is published by the non-profit organization Open Food Facts (French "Loi 1901" Association).<br/>Address: 21 rue des Iles, 94100 Saint-Maur des Fossés, France<br/>
-e-mail: <a href="mailto:contact@openfoodfacts.org">contact@openfoodfacts.org</a></p>
+e-mail: <a href="mailto:legal@openfoodfacts.org">legal@openfoodfacts.org</a></p>
 
-<p>The director of publication is Stéphane Gigandet.</p>
+<p>The director of publication is the Open Food Facts board.</p>
 
-<p>The site is hosted on dedicated servers donated and hosted by the Fondation Free (address: 8, rue de la Ville l’Évêque, 75008 Paris – France).</p>
+<p>The site is hosted on dedicated servers donated and hosted by the Fondation Free (address: 8, rue de la Ville l’Évêque, 75008 Paris – France) and the OVH Foundation (address: OVH SAS 2 rue Kellermann - 59100 Roubaix - France).</p>
 
 <p>Access and use of this site and its services is subject to you expressly and unconditionally agreeing to comply with the <a href="/terms-of-use">terms of use</a>.</p>
-
+<p>We also recommand reading the <a href="/privacy">Open Food Facts Privacy Policy</a>.</p>
 <h2>Licence of use of the food products data</h2>
 
 <p>The Open Food Facts database is available under the <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open Database License</a>.<br/>

lang/en/texts/privacy.html

@@ -1,5 +1,16 @@
 <h1>The Open Food Facts Privacy Policy</h1>
 <p>&nbsp;</p>
+
+<table>
+<tbody>
+<tr>
+<td colspan="1" rowspan="1">
+<p>We provide this translation as a courtesy, because privacy information should be available to all. The legally binding version, however, is the <a href="https://fr.openfoodfacts.org/legal">French version</a>.</p>
+</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+
 <table>
 <tbody>
 <tr>
@@ -11,7 +22,7 @@ <h1>The Open Food Facts Privacy Policy</h1>
 </table>
 <h1>1. Introduction</h1>
 <p>This privacy policy describes how&nbsp;Open Food Facts collects and uses your personal data as part of its Services.</p>
-<p>&ldquo;Services&rdquo; means&nbsp;the provision of websites: <a href="https://www.google.com/url?q=http://www.openfoodfacts.org&amp;sa=D&amp;source=editors&amp;ust=1707329438906950&amp;usg=AOvVaw0E8eywCkl-XLE8iM9VhB8i">openfoodfacts.org</a>, <a href="https://www.google.com/url?q=http://www.openbeautyfacts.org&amp;sa=D&amp;source=editors&amp;ust=1707329438907289&amp;usg=AOvVaw0Ti2O75fSMwlu8SinrXWqP">openbeautyfacts.org</a>, <a href="https://www.google.com/url?q=http://www.openproductsfacts.org&amp;sa=D&amp;source=editors&amp;ust=1707329438907469&amp;usg=AOvVaw1hAidHuAcLAE8qqXgD_Bb1">openproductsfacts.org</a>, <a href="https://www.google.com/url?q=http://www.openpetfoodfacts.org&amp;sa=D&amp;source=editors&amp;ust=1707329438907670&amp;usg=AOvVaw0-w08B-p47elyQLzqhmOEq">openpetfoodfacts.org</a>, and corresponding mobile applications on Android and iOS(Open Food Facts, Open Beauty Facts, Open Pet Food Facts et Open Products Facts), contribution websites <a href="https://www.google.com/url?q=http://www.hunger.openfoodfacts.org&amp;sa=D&amp;source=editors&amp;ust=1707329438908456&amp;usg=AOvVaw0ePxvma9wAyXpsdQrps6LR">hunger.openfoodfacts.org</a>, <a href="https://www.google.com/url?q=https://wiki.openfoodfacts.org/&amp;sa=D&amp;source=editors&amp;ust=1707329438908695&amp;usg=AOvVaw2fZbKzgWEHAnPIA8_lvKXK">wiki.openfoodfacts.org,</a>&nbsp;as well as the sites of new projects that could be added.<sup><a href="#ftnt1">[1]</a></sup></p>
+<p>&ldquo;Services&rdquo; means&nbsp;the provision of websites: <a href="https://www.openfoodfacts.org">openfoodfacts.org</a>, <a href="https://www.openbeautyfacts.org">openbeautyfacts.org</a>, <a href="https://www.google.com/url?q=https://www.openproductsfacts.org">openproductsfacts.org</a>, <a href="https://www.openpetfoodfacts.org">openpetfoodfacts.org</a>, and corresponding mobile applications on Android and iOS(Open Food Facts, Open Beauty Facts, Open Pet Food Facts et Open Products Facts), contribution websites <a href="http://www.hunger.openfoodfacts.org">hunger.openfoodfacts.org</a>, <a href="https://wiki.openfoodfacts.org/">wiki.openfoodfacts.org,</a>&nbsp;as well as the sites of new projects that could be added.<sup><a href="#ftnt1">[1]</a></sup></p>
 <p>Open Food Facts, association within the meaning of the law of 1is&nbsp;July&nbsp;whose head office is located at 21 rue des Iles, 94100 Saint-Maur-des-Foss&eacute;s (France), is responsible for the processing of personal data within the framework of the Services.</p>
 <p>Email : <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></p>
 <p>Our philosophy</p>