-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 20
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
New translations new-nutriscore.html (Dutch)
- Loading branch information
1 parent
096fe83
commit f0dde9c
Showing
1 changed file
with
90 additions
and
23 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,12 +1,26 @@ | ||
| <center></center><img src="https://img.mailinblue.com/2102565/images/content_library/original/6650b51e203fef16b680723f.png" alt="De Nutri-Score evolueert" width="570" border="0" /></center> | ||
|
|
||
|
|
||
| <center> | ||
| <img width="200px" src="https://world.openfoodfacts.net/images/misc/new-nutriscore/Nutri-Score%20evolves%20-%20A%20closer%20look%20-%20center%20-%20EN.png" alt="De Nutri-Score evolueert - Een nadere blik"> | ||
| </center> | ||
|
|
||
| <div> | ||
| <p>We zijn verheugd om <strong>de lancering van Nutri-Score v2 op Open Food Facts</strong> aan te kondigen, de eerste grote upgrade van het voedingslabelleringssysteem.</p> | ||
| <p>Deze is vandaag beschikbaar op onze Open Food Facts mobiele app voor Android en iPhone, evenals op onze website, in lijn met een lange traditie van baanbrekende primeurs.</p> | ||
| </div> | ||
| <h1 class="title-2 emphasized-title"><strong>Wat is de Nutri-Score?</strong></h1> | ||
| <p>Nutri-Score is een logo dat tot doel heeft u te informeren over de voedingskwaliteit van voedsel. Het kleurcode varieert van donkergroen (A) voor de gezondste producten tot donkerrood (E) voor de minst gezonde.</p> | ||
| <h2 class="title-2 emphasized-title"> | ||
| <strong>Wat is de Nutri-Score?</strong> | ||
| </h2> | ||
| <img width="200px" src="https://world.openfoodfacts.net/images/misc/new-nutriscore/What%20is%20the%20Nutri-Score%20-%20EN.png" alt="De Nutri-Score evolueert"> | ||
| <p>Nutri-Score is een logo dat tot doel heeft u te informeren over de voedingskwaliteit van voedsel. Het kleurcode varieert van donkergroen (A) voor de gezondste producten tot donkerrood (E) voor de minst gezonde.</p> | ||
| <a class="button round secondary small" href="/nutriscore">Lees onze uitlegpagina over de Nutri-Score</a> | ||
| <h1 class="title-2 emphasized-title"><strong>Waarom verandert de Nutri-Score?</strong></h1> | ||
|
|
||
| <h2 class="title-2 emphasized-title"> | ||
| <strong>Waarom verandert de Nutri-Score?</strong> | ||
| </h2> | ||
|
|
||
| <img width="200px" src="https://img.mailinblue.com/2102565/images/content_library/original/6650b62c815ba7d4d20aba8b.jpeg" alt="https://blog.openfoodfacts.org/en/nutriscore-v2-presskit"> | ||
| <img width="200px" src="https://world.openfoodfacts.net/images/misc/new-nutriscore/Why%20a%20new%20algorithm%20-%20EN.png" alt="Waarom een nieuw algoritme"> | ||
| <p>De Nutri-Score-formule evolueert om betere aanbevelingen te doen:</p> | ||
| <ul> | ||
| <li><strong>Betere evaluatie van alle dranken</strong> De vergelijkende scores van melk, gezoete zuiveldranken, en plantaardige dranken zijn beter gedifferentieerd in het nieuwe algoritme.</li> | ||
|
|
@@ -15,49 +29,102 @@ <h1 class="title-2 emphasized-title"><strong>Waarom verandert de Nutri-Score?</s | |
| <li><strong>Prioriteitstelling van oliën en vis</strong> De beoordeling van sommige vette vis en oliën die rijk zijn aan goede vetten zal verbeteren.</li> | ||
| <li><strong>Beperk rood vlees</strong> De consumptie van rood vlees moet worden ingeperkt. Dit is de reden waarom gevogelte verhoudingsgewijs een betere score krijgt.</li> | ||
| </ul> | ||
| <h1 class="title-2 emphasized-title"><strong>Hoe onderscheid ik de oude Nutri-Score van de nieuwe berekening?</strong></h1> | ||
|
|
||
| <h2 class="title-2 emphasized-title"> | ||
| <strong>Hoe onderscheid ik de oude Nutri-Score van de nieuwe berekening?</strong> | ||
| </h2> | ||
|
|
||
| <p>Vanaf nu kan het logo een "nieuwe berekening" aanhalen om te verduidelijken dat het inderdaad om de nieuwe berekening gaat.</p> | ||
| <h1 class="title-2 emphasized-title"><strong>Waar vind je de nieuwe Nutri-Score berekening?</strong></h1> | ||
|
|
||
| <h2 class="title-2 emphasized-title"><strong>Waar vind je de nieuwe Nutri-Score berekening?</strong></h2> | ||
| <p>Nutri-Score wordt in verschillende landen gebruikt: Duitsland, België, Spanje, Frankrijk, Luxemburg, Nederland, en Zwitserland.</p> | ||
| <p>Fabrikanten hebben tot uiterlijk 2026 de tijd om de oude berekening door de nieuwe te vervangen.</p> | ||
| <p>Zonder te wachten kun je de nieuwe berekening al vinden in de Open Food Facts-applicatie, , zelfs als de fabrikanten de score niet hebben bijgewerkt.</p> | ||
| <h1 class="title-2 emphasized-title"><strong>Wat niet verandert</strong></h1> | ||
| <p>Nutri-Score is een score die is ontworpen om de voedingskwaliteit te meten. Het is complementair aan de NOVA-groep op ultrabewerkte voedingsmiddelen (ook aanwezig in de applicatie).</p> | ||
|
|
||
| <h2 class="title-2 emphasized-title"><strong>Wat niet verandert</strong></h2> | ||
| <p>Nutri-Score is een score die is ontworpen om de voedingskwaliteit te meten. Het is complementair aan de NOVA-groep op ultrabewerkte voedingsmiddelen (ook aanwezig in de applicatie).</p> | ||
| <p>Voor fabrikanten blijft de weergave van Nutri-Score optioneel.</p> | ||
| <h1 class="title-2 emphasized-title">Het algoritme evolueert om beter in overeenstemming te zijn met voedingsaanbevelingen</h1> | ||
|
|
||
| <h2 class="title-2 emphasized-title">Het algoritme evolueert om beter in overeenstemming te zijn met voedingsaanbevelingen</h2> | ||
| <p><em>"Dit nieuwe algoritme zal de effectiviteit van de Nutri-score bij het indelen van levensmiddelen en dranken verbeteren, in lijn met de belangrijkste voedingsaanbevelingen van Europese landen, en zal consumenten leiden naar bewuste keuzes die goed zijn voor de gezondheid" </em>legt het Franse directoraat-generaal Gezondheid uit.</p> | ||
| <p><strong>✅ Verscherpt criterium</strong> </p> | ||
| <p>Het wetenschappelijke team <a href="https://eren.univ-paris13.fr/index.php/en/">EREN (Nutritional Epidemiology Research Team)</a> heeft het algoritme</strong> dat wordt gebruikt om de Nutri-Score te berekenen grondig doorgelicht, met als resultaat dat er meer scores zijn die de voedselkwaliteit van producten beter weerspiegelen, <strong>waarbij veel producten minder goed scoren</strong>.</p> | ||
| <p><strong>✅ </strong><strong>Opvallende banner voor nieuwe berekening</strong> </p> | ||
| <p>Nutri-Score v2 heeft <strong>een opvallende banner</strong> die aangeeft dat deze is berekend met <strong>de nieuwe formule</strong>. Hoewel de banner niet verplicht is op verpakkingen, biedt deze wel de zekerheid dat de Nutri-Score correct is berekend.</p> | ||
| <img src="https://img.mailinblue.com/2102565/images/content_library/original/6650b62c815ba7d4d20aba8b.jpeg" alt="" width="576" border="0" /> | ||
| <h1 class="title-2 emphasized-title">Waar kan je de Nutri-Score V2 vinden?</h1> | ||
| <img src="https://img.mailinblue.com/2102565/images/content_library/original/6650ab6c6cb5f9c9c2293e2e.png" alt="" width="600px" border="0" /> | ||
| <h2 class="title-2 emphasized-title">Waar kan je de Nutri-Score V2 vinden?</h1> | ||
| <ul> | ||
| <li><strong>De Open Food Facts-website:</strong> U kunt Nutri-Score v2 vinden op de productpagina's van onze website, <a href="https://world.openfoodfacts.org/"><u>Open Food Facts</u></a>.</li> | ||
| <li><strong>De officiële Open Food Facts mobiele app:</strong> De Nutri-Score v2 is vandaag ook beschikbaar op <a href="https://world.openfoodfacts.org/open-food-facts-mobile-app?utm_source=off&utf_medium=web&utm_campaign=search_and_links_promo_en"><u>onze mobiele app</u></a>, waarmee je producten kunt scannen en hun voedingsscores onderweg kunt raadplegen.</li> | ||
| <li><strong>Het Open Food Facts gratis platform voor voedingsprofessionals:</strong> We hebben <a href="https://world.pro.openfoodfacts.org/"><u>ons platform voor professionals</u></a> geüpdatet met de Nutri-Score v2, waarmee voedingsproducenten en retailers de voedingskwaliteit van hun producten kunnen optimaliseren.</li> | ||
| <li><strong>Onze OpenData-exports:</strong> Nutri-Score v2 is ook beschikbaar in <a href="https://world.openfoodfacts.org/data"><u>onze gegevensexports</u></a>, waardoor onderzoekers, journalisten en andere belanghebbenden toegang krijgen tot deze nieuwe voedingsinformatie.</li> | ||
| <li><strong>Voor de meer dan 200 web- en mobiele applicaties die zijn gebaseerd op Open Food Facts,</strong> hebben we nieuwe logo's beschikbaar gesteld om te gebruiken en advies om <a href="https://openfoodfacts.github.io/openfoodfacts-server/api/api-tutorials/get-the-nutriscore/" target="_blank">de overstap in deze handleiding te begeleiden</a>.<a href="https://openfoodfacts.github.io/openfoodfacts-server/api/api-tutorials/get-the-nutriscore/"> </a>Stuur uw bijkomende vragen naar <a href="mailto:[email protected]"><u>[email protected]</u></a></li> | ||
| <li><strong>For the 200+ web and mobile applications based on Open Food Facts,</strong> we have made available new logos to use and advice to <a href="https://openfoodfacts.github.io/openfoodfacts-server/reference/api-tutorials/get-the-nutriscore/" target="_blank">support the migration in this tutorial</a>. Voor aanvullende vragen kunt u contact opnemen met <a href="mailto:[email protected]"><u>[email protected]</u></a></li> | ||
| </ul> | ||
| <h1 class="title-2 emphasized-title">Voor journalisten</h1> | ||
| <h2 class="title-2 emphasized-title">Voor journalisten</h1> | ||
| <ul> | ||
| <li><strong>Als je over dit onderwerp schrijft,</strong> dan hebben we een perspakket rond Nutri-Score V2 en Open Food Facts. We hebben een paar uur geleden ook een perswebinar gehouden die binnenkort kan worden herbekeken. Als u wilt worden toegevoegd aan onze persoverzichten van briefings vooraf, neem dan contact op met <a href="mailto:[email protected]"><u>[email protected]</u></a></li> | ||
| </ul> | ||
|
|
||
| <a class="button round secondary small" href="https://blog.openfoodfacts.org/en/nutriscore-v2-presskit">Nutri-Score v2 perskit</a> | ||
| <!--<a class="button round secondary small" href="https://blog.openfoodfacts.org/en/nutriscore-v2-presskit">Nutri-Score v2 presskit</a>--> | ||
|
|
||
| <h1 class="title-2 emphasized-title">Open Food Facts en de Nutri-Score</h1> | ||
| <h2 class="title-2 emphasized-title"><strong>Voor de meer dan 200 web- en mobiele applicaties die zijn gebaseerd op Open Food Facts,</strong> hebben we nieuwe logo's beschikbaar gesteld om te gebruiken en advies om <a href="https://openfoodfacts.github.io/openfoodfacts-server/api/api-tutorials/get-the-nutriscore/" target="_blank">de overstap in deze handleiding te begeleiden</a>.<a href="https://openfoodfacts.github.io/openfoodfacts-server/api/api-tutorials/get-the-nutriscore/"> </a>Stuur uw bijkomende vragen naar <a href="mailto:[email protected]"><u>[email protected]</u></a></h1> | ||
| <h4>Open Food Facts is een traditionele supporter van de Nutri-Score sinds 2014. </h4> | ||
| <img width="200px" src="https://img.mailinblue.com/2102565/images/content_library/original/6650ab73203fef16b6806fad.png" alt="Open Food Facts en de Nutri-Score"> | ||
| <a class="button round secondary small" href="/open-food-facts-en-de-nutriscore">Lees onze pagina Open Food Facts en de Nutri-Score</a> | ||
|
|
||
| <a class="button round secondary small" href="/open-food-facts-and-the-nutriscore">Lees onze pagina Open Food Facts en de Nutri-Score</a> | ||
|
|
||
| <p>We geloven dat Nutri-Score v2 een waardevol instrument is voor zowel consumenten, voedselproducenten en retailers. </p> | ||
| <p>We geloven dat Nutri-Score v2 een waardevol instrument is voor zowel consumenten, voedselproducenten en retailers. </p> | ||
| <p>Het biedt:</p> | ||
| <p><strong>✔ een duidelijke en beknopte samenvatting van de voedingskwaliteit</strong> van producten, </p> | ||
| <p><strong>✔ </strong>consumenten helpen geïnformeerde keuzes te maken</p> | ||
| <p><strong>✔ </strong>voedselproducenten aanmoedigen om het voedingsprofiel van hun producten te verbeteren.</p> | ||
| <h1 class="title-2 emphasized-title">Sommige veranderingen in een oogopslag</h1> | ||
| <img src="https://img.mailinblue.com/2102565/images/content_library/original/6650ab6c6cb5f9c9c2293e2e.png" alt="" width="570" border="0" /> | ||
| ­ | ||
| <img src="https://img.mailinblue.com/2102565/images/content_library/original/6650ab73203fef16b6806fad.png" alt="" width="570" border="0" /> | ||
| ­ | ||
| <h2 class="title-2 emphasized-title">Sommige veranderingen in een oogopslag</h2> | ||
|
|
||
|
|
||
| <h2>­</h2> | ||
|
|
||
| <h3>Melk</h3> | ||
| <div class="carousel-container"> | ||
| <div class="carousel"> | ||
| <img width="200px" src="https://world.openfoodfacts.net/images/misc/new-nutriscore/Milks%20-%20whole%20-%20EN.png" alt="Nutri-Score voor volle melk"> | ||
| <img width="200px" src="https://world.openfoodfacts.net/images/misc/new-nutriscore/Milks%20-%20skimmed%20-%20EN.png" alt="Nutri-Score voor magere melk"> | ||
| </div> | ||
| </div> | ||
|
|
||
| <h3>Dranken</h3> | ||
| <div class="carousel-container"> | ||
| <div class="carousel"> | ||
| <img width="200px" src="https://world.openfoodfacts.net/images/misc/new-nutriscore/Beverages%20-%20Juices%20-%20EN.png" alt="Nutri-Score voor vruchtensappen"> | ||
| <img width="200px" src="https://world.openfoodfacts.net/images/misc/new-nutriscore/Beverages%20-%20Water%20-%20EN.png" alt="Nutri-Score voor water"> | ||
| <img width="200px" src="https://world.openfoodfacts.net/images/misc/new-nutriscore/Sugar%20sweetened%20beverages%20-%20EN.png" alt="Nutri-Score voor suikerhoudende dranken"> | ||
| <img width="200px" src="https://world.openfoodfacts.net/images/misc/new-nutriscore/Sugar%20sweetened%20beverages%20-%20Zero%20cola%20-%20EN.png" alt="Nutri-Score for zero-sugar cola"> | ||
| </div> | ||
| </div> | ||
|
|
||
| <h3>Gezoete en gearomatiseerde dranken</h3> | ||
| <div class="carousel-container"> | ||
| <div class="carousel"> | ||
| <img width="200px" src="https://world.openfoodfacts.net/images/misc/new-nutriscore/Sweetened%20%26%20Flavored%20Drinks%20-%20Drinkable%20yogurt%20-%20EN.png" alt="Nutri-Score voor drinkyoghurt"> | ||
| <img width="200px" src="https://world.openfoodfacts.net/images/misc/new-nutriscore/Sweetened%20%26%20Flavored%20Drinks%20-%20Milk%20shake%20-%20EN.png" alt="­"> | ||
| </div> | ||
| </div> | ||
|
|
||
| <h3>Oliën</h3> | ||
| <div class="carousel-container"> | ||
| <div class="carousel"> | ||
| <img width="200px" src="https://world.openfoodfacts.net/images/misc/new-nutriscore/Oils%20-%20Olive%20-%20EN.png" alt="Nutri-Score voor olijfolie"> | ||
| <img width="200px" src="https://world.openfoodfacts.net/images/misc/new-nutriscore/Oils%20-%20Sunflower%20-%20EN.png" alt="Nutri-Score voor zonnebloemolie"> | ||
| </div> | ||
| </div> | ||
|
|
||
| <h3>Poultry and fish</h3> | ||
| <div class="carousel-container"> | ||
| <div class="carousel"> | ||
| <img width="200px" src="https://img.mailinblue.com/2102565/images/content_library/original/6650b51e203fef16b680723f.png" alt="Nutri-Score v2 perskit"> | ||
| <img width="200px" src="https://world.openfoodfacts.net/images/misc/new-nutriscore/Fatty%20fish%20-%20EN.png" alt="Nutri-Score voor vette vis"> | ||
| </div> | ||
| </div> | ||
|
|
||
| <!-- | ||
| <img src="https://world.openfoodfacts.net/images/misc/new-nutriscore/Nutri-Score%20evolves%20-%20A%20closer%20look%20-%20dark%20-%20EN.png" alt="Nutri-Score evolves - A closer look"> | ||
| <img src="https://world.openfoodfacts.net/images/misc/new-nutriscore/Nutri-Score%20evolves%20-%20A%20closer%20look%20-%20EN%20-%20light.png" alt="Nutri-Score evolves - A closer look"> | ||
| --> | ||