New translations contribute.html (Haitian Creole)

lang/obf/ht/texts/contribute.html

@@ -40,8 +40,8 @@ <h3>Add products</h3>
     </div>
 
     <div class="medium-4 columns">
-        <h3>Tell the world</h3>
-        <p>Do you like Open Beauty Facts? Tell others about it!</p>
+        <h3>Di mond lan</h3>
+        <p>Do you like Open Beauty Facts? Di lòt moun sou sa!</p>
         <p>You can present the project to your family and friends, show them how to install the app and contribute,
         write a blog post, share Open Beauty Facts on social media...</p>
         <p>And present it live! We have presented Open Beauty Facts to very different audiences in very different settings, and
@@ -51,7 +51,7 @@ <h3>Tell the world</h3>
     </div>
 
     <div class="medium-4 columns">
-        <h3>Make it local</h3>
+        <h3>Fè li lokal</h3>
         <p>You can help to <a href="https://translate.openfoodfacts.org">translate</a> the site and mobile app in your language,
 and to translate presentations, announcements etc.</p>
         <p>We can work together to support and add logos for local labels, to decode local packager codes so that we can map products etc.</p>
@@ -97,11 +97,11 @@ <h3>Development</h3>
         <h3>Community building</h3>
         <p>We need to build local communities in all countries and at the same time unite them globally.</p>
         <p>It is very difficult to bootstrap a local community in a country without living there, so your help
-        to find the first very motivated participants is essential. Are you one of them?</p>
+        to find the first very motivated participants is essential. Èske w se youn nan yo?</p>
     </li>
 
     <li>
-        <h3>Communication</h3>
+        <h3>Kominikasyon</h3>
         <p>We are not sure what to write here, could you help?</p>
         <p>More seriously, there are lot of cool things that users, contributors and reusers do with Open Beauty Facts,
         it would be great to get more people to know about it. In particular, we need help for public
@@ -112,7 +112,7 @@ <h3>Communication</h3>
     <li>
         <h3>Special projects</h3>
         <p>There are lots of interesting and original applications of cosmetic open data that we could work on with
-        government cosmetic agencies, cosmetic producers, researchers, universities, schools, NGOs etc. Maybe you already have ideas?
+        government cosmetic agencies, cosmetic producers, researchers, universities, schools, NGOs etc. Petèt ou deja gen yon lide?
         If you do, please help us to push them forward.</p>
     </li>   
 </ul>
@@ -121,7 +121,7 @@ <h3>Special projects</h3>
 
 <div class="row text-center">
     <div class="large-12 columns">
-        <h2>Let's talk!</h2>
+        <h2>Ann pale!</h2>
         <h4 class="subheader">A lot of ideas, energy and enthusiasm are shared in our contributors community, join us!</h4>
         <p>Here are some places where you can meet other contributors, talk to them and work with them:</p>
     </div>
@@ -131,13 +131,13 @@ <h4 class="subheader">A lot of ideas, energy and enthusiasm are shared in our co
     <li>
         <h3>Slack</h3>
         <p>Slack is the best way to interact and collaborate with other contributors, developers and reusers. It's a discussion forum
-        you can access from your browser or your phone. It completely changed how we work together. Please try it, click on the button
+        you can access from your browser or your phone. Li konplètman chanje fason nou travay ansanm. Please try it, click on the button
         below to get invited to our Slack.</p>
         <script async defer src="https://slack.openfoodfacts.org/slackin.js"></script>
     </li>
 
     <li>
-        <h3>Facebook groups</h3>
+        <h3>Gwoup Facebook yo</h3>
         <p>We have <a href="https://www.facebook.com/groups/openbeautyfacts/">Facebook groups</a> in many languages for Open Beauty Facts contributors. Joining them is a good way to get news about
         the project and to share announcements to a wider audience. </p>
     </li>