New translations data.html (Czech)

lang/opf/cs/texts/data.html

@@ -56,11 +56,11 @@ <h3>Export dat JSONL</h3>
 <p>Vhodným způsobem využití databáze je použití DuckDB, analytický nástroj v průběhu procesu určený ke zpracování velkého množství údajů v zlomku sekund. Můžete si přečíst náš <a href="https://blog.openfoodfacts.org/en/news/food-transparency-in-the-palm-of-your-hand-explore-the-largest-open-food-database-using-duckdb-%f0%9f%a6%86x%f0%9f%8d%8a">příspěvek na blogu</a>, kde vás provedeme průzkumem a zpracováním databáze Open Products Facts pomocí DuckDB</p>
 
 <h3>Export dat CSV</h3>
-<p>Data for all products, or some of the products, can be downloaded in the CSV format (readable with LibreOffice, Excel and many other spreadsheet software) through the <a href="https://world.openproductsfacts.org/cgi/search.pl">advanced search form</a>.</p>
+<p>Data pro všechny produkty nebo některé z nich lze stáhnout ve formátu CSV (čitelném v LibreOffice, Excelu a mnoha dalších tabulkových procesorech) prostřednictvím <a href="https://world.openproductsfacts.org/cgi/search.pl">rozšířeného vyhledávacího formuláře</a>.</p>
 
 <dl>
  <dt>Odkazy</dt>
- <dd><a href="https://static.openproductsfacts.org/data/en.openproductsfacts.org.products.csv.gz">https://static.openproductsfacts.org/data/en.openproductsfacts.org.products.csv.gz</a> (compressed CSV in GZIP format: ~ 0.9 Gb, uncompressed: ~ 9 Gb)</dd>
+ <dd><a href="https://static.openproductsfacts.org/data/en.openproductsfacts.org.products.csv.gz">https://static.openproductsfacts.org/data/en.openproductsfacts.org.products.csv.gz</a> (komprimovaný CSV ve formátu GZIP: ~ 0,9 Gb, nekomprimovaný: ~ 9 Gb)</dd>
 </dl>
 
 <p>Kódování souboru je Unicode UTF-8. Znak, který odděluje pole, je &lt;tab&gt; (tabulka).</p>
@@ -82,11 +82,11 @@ <h2 class="emphasized-title">Dokumentace OpenAPI pro JSON API</h2>
 
 <p>K dispozici je také JSON API pro čtení dat pro produkt. Toto API se používá zejména v mobilní aplikaci Open Products Facts pro iPhone a Android.</p>
 
-<p>API v průběhu času vylepšujeme, ale dbáme na zachování zpětné kompatibility. Please <a href="mailto:[email protected]?subject=Open%20Products%20Facts%20Data%20reuse">get in touch</a> if you use it, so that we can tell you about potential changes.</p>
+<p>API v průběhu času vylepšujeme, ale dbáme na zachování zpětné kompatibility. Pokud ji používáte, <a href="mailto:[email protected]?subject=Open%20Products%20Facts%20Data%20reuse">ozvěte se nám</a>, abychom vás mohli informovat o případných změnách.</p>
 
-<p>URL to read data for a product: https://world.openproductsfacts.org/api/v2/product/<em>[barcode]</em>.json</p>
+<p>URL pro načtení dat produktu: https://world.openproductsfacts.org/api/v2/product/<em>[barcode]</em>.json</p>
 
-<p>Example: <a href="https://world.openproductsfacts.org/api/v3/product/737628064502.json">https://world.openproductsfacts.org/api/v3/product/737628064502.json</a></p>
+<p>Příklad: <a href="https://world.openproductsfacts.org/api/v3/product/737628064502.json">https://world.openproductsfacts.org/api/v3/product/737628064502.json</a></p>
 <p>Všimněte si, že pokud je výstup příliš zahlcující, můžete jej filtrovat – jak je popsáno v dokumentaci API.</p>
 
 <ul>