-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 20
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
New translations data.html (Spanish)
- Loading branch information
1 parent
30a97d0
commit 63b58cf
Showing
1 changed file
with
28 additions
and
28 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -2,7 +2,7 @@ | |
| <h1>Datos</h1> | ||
|
|
||
| <p>La base de datos Open Beauty Facts está disponible bajo la <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Licencia Open Database</a>.<br/> Los contenidos individuales de la base de datos están disponibles bajo la <a href="https://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1.0/">Licencia de Contenidos de la Base</a> de Datos.<br/> Las imágenes de los productos están disponibles bajo la <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en">licencia Creative Commons Attribution ShareAlike</a>. | ||
| Pueden contener elementos gráficos sujetos a derechos de autor u otros derechos, que en algunos casos pueden reproducirse (derechos de cotización o uso legítimo).</p> | ||
| Pueden contener elementos gráficos sujetos a derechos de autor u otros derechos que, en algunos casos, pueden reproducirse (derechos de cotización o uso legítimo).</p> | ||
|
|
||
| <p>Por favor, lee <a href="https://world.openbeautyfacts.org/terms-of-use">las condiciones de uso y reutilización</a> antes de utilizar los datos.</p> | ||
|
|
||
|
|
@@ -28,13 +28,13 @@ <h3>Volcado de MongoDB</h3> | |
| <dd><a href="https://static.openbeautyfacts.org/data/md5sum">https://static.openbeautyfacts.org/data/md5sum</a></dd> | ||
| </dl> | ||
|
|
||
| <h4>Exportar Delta</h4> | ||
| <h4>Exportación Delta</h4> | ||
|
|
||
| <p>Las exportaciones delta diarias están disponibles para los 14 días anteriores. Las exportaciones delta diarias están disponibles para los 14 días anteriores. | ||
| The list of currently available delta files can be found at | ||
| <a href="https://static.openbeautyfacts.org/data/delta/index.txt">https://static.openbeautyfacts.org/data/delta/index.txt</a>. | ||
| El nombre del archivo contiene una marca de tiempo UNIX del primer y último cambio que contiene el archivo JSON, por lo que los archivos delta pueden ser importados (después de la extracción) con <code>mongoimport</code> en orden alfabético.</p> | ||
| <p>Ten en cuenta que, debido a la naturaleza de <code>mongoexport</code>, los archivos delta no te pueden dar información sobre productos eliminados. Ten en cuenta que, debido a la naturaleza de <code>mongoexport</code>, los archivos delta no te pueden dar información sobre productos eliminados.</p> | ||
| <p>Ten en cuenta que, debido a la naturaleza de <code>mongoexport</code>, los archivos delta no te darán información sobre los productos eliminados. Ten en cuenta que, debido a la naturaleza de <code>mongoexport</code>, los archivos delta no te darán información sobre los productos eliminados.</p> | ||
|
|
||
| <h3>Exportar datos en formato CSV</h3> | ||
|
|
||
|
|
@@ -51,20 +51,20 @@ <h3>Exportar datos en formato CSV</h3> | |
|
|
||
| <h3>Exportar datos RDF</h3> | ||
|
|
||
| <p>La base de datos también está disponible en formato RDF. <a href="https://blog.openfoodfacts.org/fr/news/des-donnees-libres-et-liees-export-rdf-des-donnees">anuncio en francés</a>.</p> | ||
| <p>La base de datos también está disponible en formato RDF. Puedes leer el <a href="https://blog.openfoodfacts.org/fr/news/des-donnees-libres-et-liees-export-rdf-des-donnees">comunicado en francés</a>.</p> | ||
|
|
||
| <dl> | ||
| <dt>Enlace</dt> | ||
| <dd><a href="https://world.openbeautyfacts.org/data/en.openbeautyfacts.org.products.rdf">https://world.openbeautyfacts.org/data/en.openbeautyfacts.org.products.rdf</a></dd> | ||
| </dl> | ||
|
|
||
| <h2>API JSON en vivo</h2> | ||
| <h2>API JSON</h2> | ||
|
|
||
| La API se comporta en un 99 % como la de Open Food Facts, por lo que muchos de los SDK, códigos para interactuar con la API de Open Food Facts deberían funcionar simplemente cambiando la última parte de «openfoodfacts.org» a «openbeautyfacts.org». The code hasn't been updated in over a year, so many of the newer APIs like Knowledge Panels are not available yet. | ||
| La API se comporta en un 99 % como la de Open Food Facts, por lo que muchos de los SDK, códigos para interactuar con la API de Open Food Facts deberían funcionar simplemente cambiando la última parte de «openfoodfacts.org» a «openbeautyfacts.org». El código no se ha actualizado en más de un año, por lo que muchas de las API más nuevas, como los Paneles de Conocimiento, aún no están disponibles. | ||
|
|
||
| <p>También está disponible una API JSON para leer los datos de un producto. Esta API se utiliza particularmente en la aplicación de Open Beauty Facts para iPhone y Android.</p> | ||
|
|
||
| <p>Cambiamos la API con el tiempo, pero tenemos cuidado de mantener la compatibilidad con versiones anteriores. Díganos si la usa, para que podamos informarle sobre posibles cambios.</p> | ||
| <p>Poco a poco vamos cambiando la API con el tiempo, pero procuramos mantener la compatibilidad con versiones anteriores. Si la vas a utilizar, dínoslo para que te informemos sobre posibles cambios.</p> | ||
|
|
||
| <p>URL para leer los datos de un producto; https://world.openbeautyfacts.org/api/v2/product/<i>[barcode]</i>.json</p> | ||
|
|
||
|
|
@@ -73,44 +73,44 @@ <h2>API JSON en vivo</h2> | |
| <p>Ejemplo: <a href="https://world.openbeautyfacts.org/api/v2/product/3600550578041.json">https://world.openbeautyfacts.org/api/v2/product/3600550578041.json</a></p> | ||
| <ul> | ||
| <li> | ||
| <a href="https://wiki.openfoodfacts.org/API">API V1- Documentación antigua disponible en Wiki</a> (Nota importante: esta página está dividida en subpáginas para LEER y ESCRIBIR). | ||
| <a href="https://wiki.openfoodfacts.org/API">API V1: documentación antigua disponible en la Wiki</a>. Nota importante: esta página está dividida en subpáginas para LEER y ESCRIBIR. | ||
| </li> | ||
| <li> | ||
| <a href="https://openfoodfacts.github.io/api-documentation/">API V2 - completo, pero no compatible con OpenAPI</a> - Contiene casos de uso para mostrar un producto y permitir que los usuarios agreguen la información necesaria para obtener el Nutri-Score, la clasificación NOVA, aditivos y el Eco-Score. | ||
| <a href="https://openfoodfacts.github.io/api-documentation/">API V2: completa, pero no compatible con OpenAPI</a>. Contiene casos de uso para mostrar un producto y permitir que los usuarios añadan la información necesaria para obtener el Nutri-Score, la clasificación NOVA, aditivos y el Eco-Score. | ||
| </li> | ||
| <li> | ||
| <a href="https://openfoodfacts.github.io/openfoodfacts-server/reference/api/">API V2 - nueva documentación de OpenAPI - Trabajo en progreso</a> | ||
| <a href="https://openfoodfacts.github.io/openfoodfacts-server/reference/api/">API V2: nueva documentación de OpenAPI. Trabajo en curso.</a> | ||
| </li> | ||
| <li> | ||
| <a href="https://openfoodfacts.github.io/openfoodfacts-server/reference/api-v3/">API V3 - nueva documentación OpenAPI - Trabajo en progreso</a> | ||
| <a href="https://openfoodfacts.github.io/openfoodfacts-server/reference/api-v3/">API V3:nueva documentación OpenAPI. Trabajo en curso.</a> | ||
| </li> | ||
| </ul> | ||
| <p>Te invitamos a que utilices la API para casos de producción, siempre que 1 llamada de API = 1 escaneo real por parte de un usuario. | ||
| Es muy probable que se bloquee cualquier intento «scrapear» la base de datos utilizando la API, ya que las exportaciones diarias completas están disponibles en esta misma página.</p> | ||
| <p>Además, enviar un encabezado HTTP con tu llamada API es una buena manera de ponernos en contacto, en caso de que surja algún problema.</p> | ||
| <p>Si no estás seguro de nada, o tienes alguna pregunta (no hay ninguna pregunta tonta), siéntete libre de hacerla en Slack :-)</p> | ||
| Es muy probable que se bloquee cualquier intento <i>scrapear</i> la base de datos utilizando la API, ya que las exportaciones diarias completas están disponibles en esta misma página.</p> | ||
| <p>Además, en caso de que surja algún problema, enviar un encabezado HTTP con tu llamada API es una buena manera de ponernos en contacto.</p> | ||
| <p>Si tienes dudas sobre algo, o si tienes alguna pregunta (no existen las preguntas tontas), no dudes en consultarnos a través de Slack. :-)</p> | ||
|
|
||
| <h2>Android and iPhone mobile app (help needed!)</h2> | ||
| <h2>Aplicación móvil para Android y iPhone (¡Se necesita ayuda!)</h2> | ||
|
|
||
| <p>El código de la aplicación móvil Open Beauty Facts está disponible en GitHub (para <a href="https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-androidapp">Android</a> y para <a href="https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-ios">iOS</a>). <b>Necesitamos ayuda para adaptar el nuevo código nativo de iOS a los cosméticos</b> La aplicación permite a los usuarios escanear el código de barras de los productos, ver la información del producto y hacer y enviar fotos y datos de los productos que faltan.</p> | ||
|
|
||
| <p>The app for Android is developed in Kotlin.</p> | ||
| <p>The new cross-platform app is developed in Flutter/Dart.</p> | ||
| <p>La aplicación para Android está desarrollada en Kotlin.</p> | ||
| <p>La nueva aplicación multiplataforma se desarrolla en Flutter/Dart.</p> | ||
| <p>Te invitamos a reutilizar el código (es código abierto) y ayudarnos a mejorarlo, para todos, en todo el planeta. | ||
|
|
||
| <h2>Wrappers y SDKs</h2> | ||
| <p>Probablemente tengamos un «wrapper» para tu lenguaje de programación favorito. Si lo tenemos, puedes usarlo y mejorarlo, y, probablemente, añadirle el soporte de Open Beauty Facts. En caso contrario, siempre puedes ayudarnos a crearlo.</p> | ||
| <p>Te permitirán consumir datos, así como a tus usuarios contribuir con nuevos datos.</p> | ||
| <p>Probablemente tengamos un <i>wrapper</i> para tu lenguaje de programación favorito. Si lo tenemos, puedes usarlo y mejorarlo, y, probablemente, añadirle el soporte de Open Beauty Facts. En caso contrario, siempre puedes ayudarnos a crearlo.</p> | ||
| <p>Te permitirán consumir datos, así como permitir a tus usuarios que colaboren con nuevos datos.</p> | ||
| <ul> | ||
| <li>Córdoba: <a href="https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-cordova-app">GitHub (antigua aplicación oficial de Open Beauty Facts)</a></li> | ||
| <li>DART: <a href="https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-dart">GitHub (Open Food Facts only at the moment)</a></li> | ||
| <li>Elixir: <a href="https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-elixir">GitHub (Open Food Facts only at the moment)</a></li> | ||
| <li>Go: <a href="https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-go">GitHub (Open Food Facts only at the moment)</a></li> | ||
| <li>NodeJS: <a href="https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-nodejs">GitHub (Open Food Facts only at the moment)</a></li> | ||
| <li>PHP: <a href="https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-php">GitHub (Open Food Facts only at the moment)</a></li> | ||
| <li>PHP (Lararel): <a href="https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-laravel">GitHub (Open Food Facts only at the moment)</a></li> | ||
| <li>Python: <a href="https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-python">GitHub (Open Food Facts only at the moment)</a></li> | ||
| <li>React Native: <a href="https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-react-native">GitHub (Open Food Facts only at the moment)</a></li> | ||
| <li>DART: <a href="https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-dart">GitHub</a> (por el momento, solo para Open Food Facts)</li> | ||
| <li>Elixir: <a href="https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-elixir">GitHub</a> (por el momento, solo para Open Food Facts)</li> | ||
| <li>Go: <a href="https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-go">GitHub</a> (por el momento, solo para Open Food Facts)</li> | ||
| <li>NodeJS: <a href="https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-nodejs">GitHub</a> (por el momento, solo para Open Food Facts)</li> | ||
| <li>PHP: <a href="https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-php">GitHub</a> (por el momento, solo para Open Food Facts)</li> | ||
| <li>PHP (Lararel): <a href="https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-laravel">GitHub</a> (por el momento, solo para Open Food Facts)</li> | ||
| <li>Python: <a href="https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-python">GitHub</a> (por el momento, solo para Open Food Facts)</li> | ||
| <li>React Native: <a href="https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-react-native">GitHub</a> (por el momento, solo para Open Food Facts)</li> | ||
| <li>Ruby: <a href="https://github.com/openfoodfacts/openbeautyfacts-ruby">GitHub (compatible con Open Beauty Facts)</a></li> | ||
| </ul> | ||
|
|
||
|
|
@@ -124,4 +124,4 @@ <h2>Discusión de datos, API y exportaciones</h2> | |
|
|
||
| <h2>Contacto</h2> | ||
|
|
||
| <p>Para cualquier pregunta relacionada con los datos puede contactar con nosotros en <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> | ||
| <p>Para cualquier pregunta relacionada con los datos, ponte en contacto con nosotros enviando un correo electrónico a <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. | ||