Add timeouts to _read_pending_msgs

[bmtcril]

These redis methods don't timeout and can cause infinite hangs when redis goes down while reading the pending messages. We wrap them in our own timeouts now and make those trigger consumer restarts to force reconnects and prevent the hangs.