[logs-appender-tracing] Use method from tracing-core instead of creating our own

[logs-appender-tracing] Use method from tracing-core instead of creating our own #5954