exporters/autoexport: add support for comma-separated values for OTEL_{METRICS,TRACES,LOGS}_EXPORTER · open-telemetry/opentelemetry-go-contrib@d7c719e