[SqlClient] For CommandType.StoredProcedure set db.operation.name and db.collection.name

[alanwest]

Towards #2222

db.operation.name and db.collection.name are required attributes when readily available. For stored procedures, they are readily available.

There is some unsettled conversation about whether the attribute name db.collection.name makes sense in the context of stored procedure, so the attribute name may change. For now let's just use db.collection.name.

In a follow on PR, I plan to propose removing the SetDbStatementForStoredProcedure option.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 90.96%. Comparing base (71655ce) to head (a572258).
Report is 568 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##             main    #2279       +/-   ##
===========================================
+ Coverage   73.91%   90.96%   +17.05%     
===========================================
  Files         267        8      -259     
  Lines        9615      310     -9305     
===========================================
- Hits         7107      282     -6825     
+ Misses       2508       28     -2480     

Flag	Coverage Δ
unittests-Instrumentation.SqlClient	90.96% <100.00%> (?)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files with missing lines	Coverage Δ
...ient/Implementation/SqlClientDiagnosticListener.cs	83.95% <100.00%> (ø)

... and 271 files with indirect coverage changes