Update XMSS secret key object APIs, sync with LMS (#1588) #954

Job	Run time
Check upstream code is properly integrated	1m 27s
Check code formatting	1m 25s
Check that code passes a basic build before starting heavier tests	1m 3s
linux_arm_emulated (armhf, armhf, -DOQS_ENABLE_SIG_SPHINCS=OFF -DOQS_USE_OPENSSL=OFF -DOQS_OPT_TA...	48m 57s
linux_intel (alpine, openquantumsafe/ci-alpine-amd64:latest, -DOQS_STRICT_WARNINGS=ON -DOQS_USE_O...	13m 49s
linux_intel (alpine-openssl-all, openquantumsafe/ci-alpine-amd64:latest, -DOQS_STRICT_WARNINGS=ON...	30m 25s
linux_intel (alpine-noopenssl, openquantumsafe/ci-alpine-amd64:latest, -DOQS_STRICT_WARNINGS=ON -...	11m 26s
linux_intel (focal-nistr4-openssl, openquantumsafe/ci-ubuntu-focal-x86_64:latest, -DOQS_STRICT_WA...	4m 57s
linux_intel (jammy-std-openssl3, openquantumsafe/ci-ubuntu-jammy:latest, -DOQS_STRICT_WARNINGS=ON...	4m 31s
linux_intel (address-sanitizer, openquantumsafe/ci-ubuntu-focal-x86_64:latest, -DCMAKE_C_COMPILER...	16m 18s
	2h 14m 18s

Provide feedback