Update scripts to be POSIX-compliant

This is a major change to the old bootstrap scripts. It adds POSIX-compliance and has better error catching functionality.
The scripts have also been split into smaller files for easier debugging, and to help the final bootstrap script avoid any complex / error-prone conditional logic.