lint: add W74 to detect 'pin-depends' packages that are not present in 'depends' nor in 'depopts'

lint: add W74 to detect 'pin-depends' packages that are not present in 'depends' nor in 'depopts' #4568