Skip to content

Repositório paras minhas traduções de roms para o idioma português do brasil

License

Notifications You must be signed in to change notification settings

oantigeno/romhacking

Folders and files

NameName
Last commit message
Last commit date

Latest commit

 

History

66 Commits
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Repository files navigation

Repositório

Repositório para minhas traduções, para português do brasil, de roms de consoles, portáteis e arcades da eras 8/16-bits..

Projetos

Os projetos que estou trabalhando, em pausa ou planejados como futuro projeto estão listados abaixo.

Projetos atuais:

Sistema Nome do Projeto Status Descrição/Motivo do Status
GB Robocop 2 Em andamento Revisão e testes
SMS Forgotten Worlds Parado -
SMS Vigilante Parado -
GBA Alienators: Evoluation Continues Parado Edição gráfica
ARCADE Rastan Saga 2 Parado Tradução perdida

O andamento depende de tempo disponível para atuação, complexidade do harware e do projeto, não havendo possibilidade de uma data específica para conclusão.

A escolha dos projetos não é feita por popularidade título ou outro, apenas disponibilidade de tempo, complexidade e aprendizado.

Últimas traduções

Alien vs Predator - The Last of His Clan - GameBoy - 31/05/2024
The Terminator - Master System - 31/08/2024
Lady Sia - Gameboy Advance - 01/10/2024 - v1.5
Lady Sia - Gameboy Advance - 09/10/2024 - v1.6 - Correções ortográficas
Lady Sia - Gameboy Advance - 14/10/2024 - v1.7 - Correções ortográficas

Traduções disponíveis

As traduçoes listadas abaixo estão disponíveis no formato .ips acompanhadas de um arquivo .txt com informações sobre como utilizá-las.

Aplicador de patch: .ips
https://fusoya.eludevisibility.org/lips/ (Inglês)

Clique, com o botão direito para abrir uma nova aba, nos links para visitar a respectiva galeria de imagens de cada tradução. A galeria de albuns pode ser vista em https://antigeno.imgbb.com/albums

Arcade

Rastan Saga - JAMMA - https://ibb.co/album/w7L4C7
Textos: 100% - Acentuação: 100% - Ponteiros: 100% - Edição Gráfica: 100%

Toki - JAMMA - https://ibb.co/album/WvXNb4
Textos: 100% - Acentuação: 100% - Ponteiros: 100% - Edição Gráfica: 100%

Willow - CPS1 - https://ibb.co/album/rky6dC
Textos: 100% - Acentuação: 100% - Ponteiros: 100% - Edição Gráfica: 100%


Game Boy - GB

Cliffhanger - https://ibb.co/album/5WFBM4
Textos: 100% - Acentuação: 100% - Ponteiros: 100% - Edição Gráfica: 100%

Alien vs Predator - The Last of His Clan - https://ibb.co/album/mFLzYD
Textos: 100% - Acentuação: 100% - Ponteiros: 100% - Edição Gráfica: 100%


Game Gear - SGG

Psychic World - https://ibb.co/album/LvGSDb
Textos: 100% - Acentuação: 100% - Ponteiros: 100% - Edição Gráfica: 100%


Mega Drive/Genesis - SMD

Atomic Runner - https://ibb.co/album/nzptw2
Textos: 100% - Acentuação: 100% - Ponteiros: 100% - Edição Gráfica: 100%

Atomic Robo-Kid - https://ibb.co/album/Ws9YtY
Textos: 100% - Acentuação: 100% - Ponteiros: 100% - Edição Gráfica: 100%

Insector X - https://ibb.co/album/9bbXXj
Textos: 100% - Acentuação: 100% - Ponteiros: 100% - Edição Gráfica: 100%


Master System - SMS

Rastan - https://ibb.co/album/NxcShj
Textos: 100% - Acentuação: 100% - Ponteiros: 100% - Edição Gráfica: 100%

The Terminator - https://ibb.co/album/DfVf4K
Textos: 100% - Acentuação: 100% - Ponteiros: 100% - Edição Gráfica: 100%


Super Nintendo - SNES

3 Ninjas Kick Back - https://ibb.co/album/pvbRcL
Textos: 100% - Acentuação: 100% - Ponteiros: 100% - Edição Gráfica: 100%

Outras traduções

Todas as traduções de consoles, portáteis e outros que não são das eras 8 e 16 bits, serão listadas aqui.

Game Boy Advance - GBA

Dinotopia: The Timestone Pirates - https://ibb.co/album/6NWjjq
Textos: 100% - Acentuação: 100% - Ponteiros: 100% - Edição Gráfica: -

Justice League: Injustice For - https://ibb.co/album/Q9YHwP
Textos: 100% - Acentuação: 99% - Ponteiros: 100% - Edição Gráfica: 100%

Lady Sia - https://ibb.co/album/7JY4KW
Textos: 100% - Acentuação: 100% - Ponteiros: 100% - Edição Gráfica: -