[I18N] mrp_production_batch: improve raise msg

nuobit · Sep 3, 2024 · e3e99fa · e3e99fa
1 parent 0037523
commit e3e99fa
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 7 additions and 7 deletions.
diff --git a/mrp_production_batch/i18n/es.po b/mrp_production_batch/i18n/es.po
@@ -640,11 +640,11 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp_production_batch/models/mrp_production.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You can't set a lot producing for a production %s that belongs to a batch: %s.\n"
-"It must be processed from the batch."
+"You can't set a Lot/Serial Number for a production %s that belongs to a production batch: %s.\n"
+"It must be processed from the production batch."
 msgstr ""
-"No puedes establecer un lote de producción para una producción %s que pertenece a un lote: %s. \n"
-"Debe procesarse desde el lote."
+"No puedes establecer un Lote/Nº de Serie para una producción %s que pertenece a un lote de producción: %s. \n"
+"Debe procesarse desde el lote de producción."
 
 #. module: mrp_production_batch
 #: code:addons/mrp_production_batch/models/mrp_production.py:0

diff --git a/mrp_production_batch/models/mrp_production.py b/mrp_production_batch/models/mrp_production.py
@@ -30,9 +30,9 @@ def _check_lot_producing_by_batch(self):
                 if rec.lot_producing_id and rec.production_batch_id:
                     raise ValidationError(
                         _(
-                            "You can't set a lot producing for a production %s "
-                            "that belongs to a batch: %s.\n"
-                            "It must be processed from the batch."
+                            "You can't set a Lot/Serial Number for a production %s "
+                            "that belongs to a production batch: %s.\n"
+                            "It must be processed from the production batch."
                         )
                         % (rec.name, rec.production_batch_id.name)
                     )