Add CI tests with minimum supported versions, update dependencies to fix failing test, fix pip install -e .

Add CI tests with minimum supported versions, update dependencies to fix failing test, fix pip install -e . #938