Update contributing doc to include instructions to set up Earthdata Login credentials on a fork so integration tests can run on PRs #2312