fix: update redis helm dependency to 19.6.4 (#656)

fix: update redis helm dependency to 19.6.4 (#656) #226