Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <[email protected]>
nextcloud · Nov 18, 2024 · ec81e02 · ec81e02
1 parent 0d20347
commit ec81e02
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 47 additions and 36 deletions.
diff --git a/translations/client_cs.ts b/translations/client_cs.ts
@@ -978,7 +978,7 @@ Současně tato akce zruší jakoukoli právě probíhající synchronizaci.</tr
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1324"/>
         <source>You need to accept the terms of service</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Je třeba přijmout všeobecné podmínky</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1275"/>
@@ -1089,7 +1089,7 @@ Současně tato akce zruší jakoukoli právě probíhající synchronizaci.</tr
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="176"/>
         <source>Need the user to accept the terms of service</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vyžadovat po uživateli přijetí všeobecných podmínek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="166"/>
@@ -1704,7 +1704,7 @@ Současně tato akce zruší jakoukoli právě probíhající synchronizaci.</tr
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="706"/>
         <source>Encrypted metadata setup error: initial signature from server is empty.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chyba nastavení šifrovaných metadat: počáteční signatura ze serveru je prázdná.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2296,14 +2296,18 @@ To znamená, že se může stávat, že synchronizační klient nebude místní
         <source>A large number of files in the server have been deleted.
 Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
 Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from &apos;%1&apos; folder to the server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Na serveru bylo smazáno velké množství souborů.
+Potvrďte, že chcete v těchto mazáních pokračovat.
+Případně je možné veškeré smazané soubory obnovit jejich nahráním ze složky „%1“ na server.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
         <source>A large number of files in your local '%1' folder have been deleted.
 Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
 Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>V lokální složce „%1“ bylo smazáno velké mnoštví .
+Potvrďte, že chcete v těchto mazáních pokračovat.
+Případně je možné veškeré smazané soubory obnovit jejich stažením si ze serveru.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1647"/>
@@ -2313,17 +2317,17 @@ Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the se
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1651"/>
         <source>Proceed with Deletion</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pokračovat v mazání</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
         <source>Restore Files to Server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Obnovit soubory na server</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1652"/>
         <source>Restore Files from Server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Obnovit soubory ze serveru</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2822,7 +2826,7 @@ Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the se
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="605"/>
         <source>Virtual files are not supported for Windows partition roots as local folder. Please choose a valid subfolder under drive letter.</source>
-        <translation>Ve Windows kořenovém adresáři oddílu disku nejsou virtuální soubory podporovány. Vyberte platný adresář v disku.</translation>
+        <translation>V kořeni oddílu s Windows, coby lokální složce, nejsou virtuální soubory podporovány. Vyberte platnou podsložku na písmeni disku.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="628"/>
@@ -3119,7 +3123,10 @@ Poznamenejme, že je možné přejít na novější verzi, ale není možné se
 
 Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable means waiting for the new stable version.</source>
         <comment>list of available update channels to non enterprise users and downgrading warning</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>- beta: obsahuje verze s novými funkcemi, u kterých se může stát, že ještě nebudou důkladně vyzkoušené
+- denní: obsahuje verze vytvářené každý den, určené pouze pro zkoušení a vývoj
+
+Přechod na konzervativnější verze není možný: změna z beta na stable znamená vyčkat na novou stabilní verzi.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="405"/>
@@ -3135,7 +3142,9 @@ Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable m
 
 Downgrading versions is not possible immediately: changing from stable to enterprise means waiting for the new enterprise version.</source>
         <comment>list of available update channels to enterprise users and downgrading warning</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>- enterprise: obsahuje stabilní verze pro zákazníky.
+
+Přechod na konzervativnější verze není možný: změna ze stable na enterprise znamená vyčkat na novou enterprise verzi.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="410"/>
@@ -3163,7 +3172,9 @@ Okamžitý přechod na konzervativnější verze není možný: změna z beta na
 - stable: contains tested versions considered reliable
 </source>
         <comment>starts list of available update channels, stable is always available</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kanál určuje, které aktualizace budou nabízeny pro instalaci:
+- stable: obsahuje otestované verze, považované za spolehlivé
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="364"/>
@@ -3816,7 +3827,7 @@ Poznamenejme, že použití jakékoli volby příkazového řádku má před tí
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="258"/>
         <source>Virtual files are not supported for Windows partition roots as local folder. Please choose a valid subfolder under drive letter.</source>
-        <translation>Ve Windows kořenovém adresáři oddílu disku nejsou virtuální soubory podporovány. Vyberte platný adresář v disku.</translation>
+        <translation>V kořeni oddílu s Windows, coby lokální složce, nejsou virtuální soubory podporovány. Vyberte platnou podsložku na písmeni disku.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="295"/>
@@ -4279,22 +4290,22 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="442"/>
         <source>Reason: the entire filename is forbidden.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Důvod: celý název souboru není povolený.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="445"/>
         <source>Reason: the filename has a forbidden base name (filename start).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Důvod: název souboru má nepovolený základ (začátek názvu souboru).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="448"/>
         <source>Reason: the file has a forbidden extension (.%1).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Důvod: soubor má nepovolenou přípon (.%1).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="451"/>
         <source>Reason: the filename contains a forbidden character (%1).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Důvod: název souboru obsahuje nepovolený znak (%1).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="516"/>
@@ -5998,12 +6009,12 @@ Server odpověděl chybou: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="293"/>
         <source>Terms of service</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Všeobecné podmínky</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="294"/>
         <source>Your account %1 requires you to accept the terms of service of your server. You will be redirected to %2 to acknowledge that you have read it and agrees with it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Váš %1 účet vyžaduje abyste přijali všeobecné podmínky služeb serveru, který využíváte. Budete přesměrování na %2, kde můžete potvrdit, že jste si je přečetli a souhlasíte s nimi.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="308"/>

diff --git a/translations/client_gl.ts b/translations/client_gl.ts
@@ -954,7 +954,7 @@ Esta acción interromperá calquera sincronización que estea a executarse actua
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1250"/>
         <source>Obtaining authorization from the browser. &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Click here&lt;/a&gt; to re-open the browser.</source>
-        <translation>Obtendo autorización dende o navegador. &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Prema aquí&lt;/a&gt; para volver abrir o navegador.</translation>
+        <translation>Obtendo autorización desde o navegador. &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Prema aquí&lt;/a&gt; para volver abrir o navegador.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1254"/>
@@ -1800,7 +1800,7 @@ Esta acción interromperá calquera sincronización que estea a executarse actua
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="121"/>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="132"/>
         <source>Could not validate the request to open a file from server.</source>
-        <translation>Non foi posíbel validar a solicitude para abrir un ficheiro dende o servidor.</translation>
+        <translation>Non foi posíbel validar a solicitude para abrir un ficheiro desde o servidor.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="261"/>
@@ -1865,7 +1865,7 @@ Esta acción interromperá calquera sincronización que estea a executarse actua
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallymanager.cpp" line="118"/>
         <source>Could not validate the request to open a file from server.</source>
-        <translation>Non foi posíbel validar a solicitude para abrir un ficheiro dende o servidor.</translation>
+        <translation>Non foi posíbel validar a solicitude para abrir un ficheiro desde o servidor.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallymanager.cpp" line="119"/>
@@ -2009,7 +2009,7 @@ Isto pode ser un problema coas súas bibliotecas OpenSSL.</translation>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="113"/>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="231"/>
         <source>Error returned from the server: &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;</source>
-        <translation>Erro devolto dende o servidor: &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;</translation>
+        <translation>Erro devolto desde o servidor: &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="116"/>
@@ -2021,7 +2021,7 @@ Isto pode ser un problema coas súas bibliotecas OpenSSL.</translation>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="119"/>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="237"/>
         <source>Could not parse the JSON returned from the server: &lt;br&gt;&lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;</source>
-        <translation>Non foi posíbel analizar o JSON devolto dende o servidor: &lt;br&gt;&lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;</translation>
+        <translation>Non foi posíbel analizar o JSON devolto desde o servidor: &lt;br&gt;&lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="122"/>
@@ -2233,7 +2233,7 @@ Are you sure you want to sync those actions with the server?
 If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synced from the server.</source>
         <translation>Elimináronse todos os ficheiros do cartafol de sincronización local «%1». Estes ficheiros eliminados sincronizaranse co seu servidor, polo que tales ficheiros non estarán dispoñíbeis a non ser que sexan restaurados.
 Confirma que quere sincronizar esas accións co servidor?
-Se isto foi un accidente e decide manter os seus ficheiros, volveranse sincronizar dende o servidor.</translation>
+Se isto foi un accidente e decide manter os seus ficheiros, volveranse sincronizar desde o servidor.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1417"/>
@@ -2300,7 +2300,7 @@ Please confirm if you'd like to proceed with these deletions.
 Alternatively, you can restore all deleted files by uploading from &apos;%1&apos; folder to the server.</source>
         <translation>Elimináronse un gran número de ficheiros do servidor.
 Confirme que quere proceder a estas eliminacións.
-Como alternativa, pode restaurar todos os ficheiros eliminados enviándoos dende o cartafol «%1» ao servidor.</translation>
+Como alternativa, pode restaurar todos os ficheiros eliminados enviándoos desde o cartafol «%1» ao servidor.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1646"/>
@@ -2537,7 +2537,7 @@ Como alternativa, pode restaurar todos os ficheiros eliminados descargándoos do
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="210"/>
         <source>Error while loading the list of folders from the server.</source>
-        <translation>Produciuse un erro ao cargar a lista de cartafoles dende o servidor.</translation>
+        <translation>Produciuse un erro ao cargar a lista de cartafoles desde o servidor.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="213"/>
@@ -3250,7 +3250,7 @@ Non é posíbel reverter versións inmediatamente: cambiar de beta a estábel si
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="156"/>
         <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Click here&lt;/a&gt; to request an app password from the web interface.</source>
-        <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Prema aquí&lt;/a&gt; para solicitar un contrasinal de aplicación dende a interface web.</translation>
+        <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Prema aquí&lt;/a&gt; para solicitar un contrasinal de aplicación desde a interface web.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5445,7 +5445,7 @@ O servidor respondeu co erro: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="653"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
-        <translation>Non é posíbel ler dende o diario de sincronización.</translation>
+        <translation>Non é posíbel ler desde o diario de sincronización.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="782"/>
@@ -6185,7 +6185,7 @@ O servidor respondeu co erro: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="304"/>
         <source>Synchronize everything from server</source>
-        <translation>Sincronizar todo dende o servidor</translation>
+        <translation>Sincronizar todo desde o servidor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="360"/>
@@ -6883,7 +6883,7 @@ O servidor respondeu co erro: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="554"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;small&gt;Built from Git revision &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; on %3, %4 using Qt %5, %6&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;&lt;small&gt;Construido dende a revisión Git &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; en %3, %4 usando Qt %5, %6&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;small&gt;Construido desde a revisión Git &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; en %3, %4 usando Qt %5, %6&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7189,7 +7189,7 @@ O servidor respondeu co erro: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/oauth.cpp" line="115"/>
         <source>Error returned from the server: &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;</source>
-        <translation>Erro devolto dende o servidor: &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;</translation>
+        <translation>Erro devolto desde o servidor: &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/oauth.cpp" line="118"/>
@@ -7204,7 +7204,7 @@ O servidor respondeu co erro: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/oauth.cpp" line="127"/>
         <source>Could not parse the JSON returned from the server: &lt;br&gt;&lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;</source>
-        <translation>Non foi posíbel analizar o JSON devolto dende o servidor: &lt;br&gt;&lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;</translation>
+        <translation>Non foi posíbel analizar o JSON devolto desde o servidor: &lt;br&gt;&lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/oauth.cpp" line="130"/>
@@ -7376,7 +7376,7 @@ O servidor respondeu co erro: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="533"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;small&gt;Built from Git revision &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; on %3, %4 using Qt %5, %6&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;&lt;small&gt;Construido dende a revisión Git &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; en %3, %4 usando Qt %5, %6&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;small&gt;Construido desde a revisión Git &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; en %3, %4 usando Qt %5, %6&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>