[stable-3.12] only display changed network errors during validation of connection

[stable-3.12] only display changed network errors during validation of connection #2227