E2EE. Fix root metadata fetching path for non-root remote sync folder. Refactoring. Stabilizing paths.

E2EE. Fix root metadata fetching path for non-root remote sync folder. Refactoring. Stabilizing paths. #3199