[stable-3.9] Rewrite share expiration date field's date handling, fixing issues

[stable-3.9] Rewrite share expiration date field's date handling, fixing issues #1365