[stable-3.10] fixed detection of server version in cmd client similar to gui client (2nd try, signed off)

[stable-3.10] fixed detection of server version in cmd client similar to gui client (2nd try, signed off) #3738