Fix crash when setting badge for a path that results in a nil URL (macOS FinderSyncExt)

Fix crash when setting badge for a path that results in a nil URL (macOS FinderSyncExt) #4560