[stable-3.14] Fix stuttering and freezing of client while computing sync state changes (macOS VFS)

[stable-3.14] Fix stuttering and freezing of client while computing sync state changes (macOS VFS) #4439