Fix stuttering and freezing of client while computing sync state changes (macOS VFS)

Fix stuttering and freezing of client while computing sync state changes (macOS VFS) #4366