[stable-3.14] Fix make_universal.py not taking into account 64-bit bundle dylibs

[stable-3.14] Fix make_universal.py not taking into account 64-bit bundle dylibs #4044