[stable-3.13] only add Encrypt context menu entry for top folder in settings dialog

[stable-3.13] only add Encrypt context menu entry for top folder in settings dialog #3929