feat: update ingester protocol buffer generated code

reflecting changes around explicit fields presence

Signed-off-by: Michal Fiedorowicz <[email protected]>