Add test for in-tunnel IP leak via APR requests on Linux (MLLVD-CR-24-03)

Add test for in-tunnel IP leak via APR requests on Linux (MLLVD-CR-24-03) #5020