[docs][system] Add documentation on how to augment custom theme types for the sx prop callback

[docs][system] Add documentation on how to augment custom theme types for the sx prop callback #14422