[core] Replace bundle size reporter filter

[core] Replace bundle size reporter filter #39596