[base-ui][Select] Fix Select button layout shift, add placeholder prop

[base-ui][Select] Fix Select button layout shift, add placeholder prop #39364