Fix typo in dimensionality reduction notebook (elixir-nx#285)

Changed Trimap to t-SNE next to the plot of t-SNE embeddings.