-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 46
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Pontoon: Update Galician (gl) localization of Mozilla accounts
Co-authored-by: proba.educator226 <[email protected]>
- Loading branch information
1 parent
9a6d33f
commit 273c97a
Showing
1 changed file
with
17 additions
and
27 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,11 +1,11 @@ | ||
| # | ||
| # | ||
| msgid "" | ||
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2024-10-28 20:09+0000\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-09-23 11:34+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Jesús Amieiro <amieiro@gmail.com>\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-05-03 18:51+0000\n" | ||
| "Last-Translator: proba.educator226 <proba.educator226@passinbox.com>\n" | ||
| "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" | ||
| "Language: gl\n" | ||
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||
|
|
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "Escriba un enderezo de correo electrónico válido. firefox.com non ofre | |
|
|
||
| #: .es5/lib/auth-errors.js:404 | ||
| msgid "Mozilla accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "As contas de Mozilla só se poden colocar nun IFRAME en sitios aprobados" | ||
|
|
||
| #: .es5/lib/auth-errors.js:423 | ||
| msgid "Verification link damaged" | ||
|
|
@@ -672,15 +672,15 @@ msgstr "O código de autenticación en dous pasos non é válido" | |
|
|
||
| #: .es5/lib/auth-errors.js:560 | ||
| msgid "Backup authentication code required" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Requírese o código de autenticación de copia de seguranza" | ||
|
|
||
| #: .es5/lib/auth-errors.js:564 | ||
| msgid "Invalid backup authentication code" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Código de autenticación da copia de seguranza non válido" | ||
|
|
||
| #: .es5/lib/auth-errors.js:578 | ||
| msgid "Account recovery key required" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Requírese a clave de recuperación da conta" | ||
|
|
||
| #: .es5/lib/auth-errors.js:582 | ||
| msgid "Please enter verification code" | ||
|
|
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "O ficheiro de imaxe é demasiado grande para envialo." | |
|
|
||
| #: .es5/lib/auth-errors.js:612 | ||
| msgid "Email masks can’t be used to create an account." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "As máscaras de correo electrónico non se poden usar para crear unha conta." | ||
|
|
||
| #: .es5/lib/auth-errors.js:685 | ||
| msgid "Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites" | ||
|
|
@@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "Escribiu mal o enderezo de correo electrónico?" | |
|
|
||
| #: .es5/lib/newsletters.js:24 | ||
| msgid "Early access to test new products" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Acceso anticipado para probar novos produtos" | ||
|
|
||
| #: .es5/lib/newsletters.js:28 | ||
| msgid "Get the latest news about Mozilla and Firefox" | ||
|
|
@@ -835,12 +835,8 @@ msgid "Invalid Token" | |
| msgstr "Código non válido" | ||
|
|
||
| #: .es5/lib/strings.js:26 | ||
| msgid "" | ||
| "By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s " | ||
| "(%(serviceUri)s)." | ||
| msgstr "" | ||
| "Ao continuar acepta as <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">condicións de servizo</a> e o <a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">aviso de privacidade</a> de %(serviceName)s " | ||
| "(%(serviceUri)s)." | ||
| msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s)." | ||
| msgstr "Ao continuar acepta as <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">condicións de servizo</a> e o <a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">aviso de privacidade</a> de %(serviceName)s (%(serviceUri)s)." | ||
|
|
||
| #: .es5/lib/strings.js:33 | ||
| msgid "<a href=\"https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account\">Help</a>" | ||
|
|
@@ -906,8 +902,7 @@ msgid "Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe p | |
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: .es5/templates/account_recovery_confirm_key.mustache:8 | ||
| msgid "" | ||
| "<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)." | ||
| msgid "<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)." | ||
| msgstr "" | ||
| "<span class=\"note\">NOTA:</span> Se restabelece o seu contrasinal e non ten gardada a clave de recuperación da conta, eliminaranse algúns dos seus datos (incluídos datos sincronizados co servidor " | ||
| "como o historial e os marcadores)." | ||
|
|
@@ -1110,8 +1105,7 @@ msgstr "Contrasinal" | |
| msgid "" | ||
| "\n" | ||
| " By proceeding, you agree to the:<br />\n" | ||
| " Pocket <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/tos/\">Terms of Service</a> and <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/privacy/" | ||
| "\">Privacy Notice</a><br />\n" | ||
| " Pocket <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/tos/\">Terms of Service</a> and <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/privacy/\">Privacy Notice</a><br />\n" | ||
| " Mozilla Accounts <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>\n" | ||
| " " | ||
| msgstr "" | ||
|
|
@@ -1120,16 +1114,14 @@ msgstr "" | |
| msgid "" | ||
| "\n" | ||
| " By proceeding, you agree to the:<br />\n" | ||
| " Mozilla Subscription Services <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-tos\" href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/\">Terms of Service</a> and <a " | ||
| "class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-privacy\" href=\"https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/\">Privacy Notice</a><br />\n" | ||
| " Mozilla Subscription Services <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-tos\" href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-privacy\" href=\"https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/\">Privacy Notice</a><br />\n" | ||
| " Mozilla Accounts <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>\n" | ||
| " " | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: .es5/templates/force_auth.mustache:12 .es5/templates/index.mustache:20 .es5/templates/sign_in_password.mustache:17 .es5/templates/sign_up_password.mustache:19 | ||
| #: .es5/templates/post_verify/third_party_auth/set_password.mustache:10 .es5/templates/post_verify/finish_account_setup/set_password.mustache:10 | ||
| msgid "" | ||
| "By proceeding, you agree to the <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>." | ||
| msgid "By proceeding, you agree to the <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: .es5/templates/force_auth.mustache:13 .es5/templates/sign_in_password.mustache:18 .es5/templates/sign_in_totp_code.mustache:6 | ||
|
|
@@ -1176,8 +1168,7 @@ msgstr "" | |
| msgid "" | ||
| "\n" | ||
| " By proceeding, you agree to the:<br />\n" | ||
| " Pocket <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/tos/\">Terms of Service</a> and <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/privacy/" | ||
| "\">Privacy Notice</a><br />\n" | ||
| " Pocket <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/tos/\">Terms of Service</a> and <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/privacy/\">Privacy Notice</a><br />\n" | ||
| " Mozilla Accounts <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>\n" | ||
| " " | ||
| msgstr "" | ||
|
|
@@ -1186,8 +1177,7 @@ msgstr "" | |
| msgid "" | ||
| "\n" | ||
| " By proceeding, you agree to the:<br />\n" | ||
| " Mozilla Subscription Services <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-tos\" href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/\">Terms of Service</a> and <a " | ||
| "class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-privacy\" href=\"https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/\">Privacy Notice</a><br />\n" | ||
| " Mozilla Subscription Services <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-tos\" href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-privacy\" href=\"https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/\">Privacy Notice</a><br />\n" | ||
| " Mozilla Accounts <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>\n" | ||
| " " | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||