-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 46
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Pontoon: Update Romansh (rm) localization of Mozilla accounts
Co-authored-by: Martin <[email protected]>
- Loading branch information
1 parent
c1fba6a
commit 0f25420
Showing
3 changed files
with
125 additions
and
84 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,10 +1,10 @@ | ||
| # | ||
| # | ||
| msgid "" | ||
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2024-10-28 20:09+0000\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-09-30 15:14+0000\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-10-30 10:22+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Martin <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" | ||
| "Language: rm\n" | ||
|
|
@@ -836,12 +836,10 @@ msgid "Invalid Token" | |
| msgstr "Token nunvalid" | ||
|
|
||
| #: .es5/lib/strings.js:26 | ||
| msgid "" | ||
| "By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s " | ||
| "(%(serviceUri)s)." | ||
| msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s)." | ||
| msgstr "" | ||
| "Cun cuntinuar accepteschas ti il <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Contract da licenza</a> e las <a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Infurmaziuns davart la protecziun da datas</" | ||
| "a> da %(serviceName)s (%(serviceUri)s)." | ||
| "Cun cuntinuar accepteschas ti il <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Contract da licenza</a> e las <a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Infurmaziuns davart la protecziun da datas</a>" | ||
| " da %(serviceName)s (%(serviceUri)s)." | ||
|
|
||
| #: .es5/lib/strings.js:33 | ||
| msgid "<a href=\"https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account\">Help</a>" | ||
|
|
@@ -907,11 +905,10 @@ msgid "Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe p | |
| msgstr "Endatescha per plaschair la clav da recuperaziun a diever unic da tes conto che ti has tegnì en salv en in lieu segir per puspè obtegnair l'access a tes conto Mozilla." | ||
|
|
||
| #: .es5/templates/account_recovery_confirm_key.mustache:8 | ||
| msgid "" | ||
| "<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)." | ||
| msgid "<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)." | ||
| msgstr "" | ||
| "<span class=\"note\">ATTENZIUN:</span> Sche ti redefineschas tes pled-clav e n'has betg memorisà ina clav da recuperaziun per il conto, vegnan tschertas datas stizzadas (inclus las datas " | ||
| "memorisadas sin il server sco la cronologia ed ils segnapaginas)." | ||
| "<span class=\"note\">ATTENZIUN:</span> Sche ti redefineschas tes pled-clav e n'has betg memorisà ina clav da recuperaziun per il conto, vegnan tschertas datas stizzadas (inclus las datas memorisadas" | ||
| " sin il server sco la cronologia ed ils segnapaginas)." | ||
|
|
||
| #: .es5/templates/account_recovery_confirm_key.mustache:9 | ||
| msgid "Enter account recovery key" | ||
|
|
@@ -1113,43 +1110,36 @@ msgstr "Pled-clav" | |
| msgid "" | ||
| "\n" | ||
| " By proceeding, you agree to the:<br />\n" | ||
| " Pocket <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/tos/\">Terms of Service</a> and <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/privacy/" | ||
| "\">Privacy Notice</a><br />\n" | ||
| " Pocket <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/tos/\">Terms of Service</a> and <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/privacy/\">Privacy Notice</a><br />\n" | ||
| " Mozilla Accounts <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>\n" | ||
| " " | ||
| msgstr "" | ||
| "\n" | ||
| " Sche ti cuntinueschas, acceptas ti:<br />\n" | ||
| " Las <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/tos/\">cundiziuns d’utilisaziun</a> e las <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/" | ||
| "privacy/\">infurmaziuns davart la protecziun da datas</a> da Pocket<br />\n" | ||
| " Las <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">cundiziuns d’utilisaziun</a> e las <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">infurmaziuns davart la " | ||
| "protecziun da datas</a> dals contos Mozilla\n" | ||
| " Las <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/tos/\">cundiziuns d’utilisaziun</a> e las <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/privacy/\">infurmaziuns davart la protecziun da datas</a> da Pocket<br />\n" | ||
| " Las <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">cundiziuns d’utilisaziun</a> e las <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">infurmaziuns davart la protecziun da datas</a> dals contos Mozilla\n" | ||
| " " | ||
|
|
||
| #: .es5/templates/force_auth.mustache:10 .es5/templates/sign_in_password.mustache:15 .es5/templates/sign_up_password.mustache:17 | ||
| msgid "" | ||
| "\n" | ||
| " By proceeding, you agree to the:<br />\n" | ||
| " Mozilla Subscription Services <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-tos\" href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/\">Terms of Service</a> and <a " | ||
| "class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-privacy\" href=\"https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/\">Privacy Notice</a><br />\n" | ||
| " Mozilla Subscription Services <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-tos\" href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-privacy\" href=\"https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/\">Privacy Notice</a><br />\n" | ||
| " Mozilla Accounts <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>\n" | ||
| " " | ||
| msgstr "" | ||
| "\n" | ||
| " Sche ti cuntinueschas, acceptas ti:<br />\n" | ||
| " Las <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-tos\" href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/\">cundiziuns d’utilisaziun</a> e las <a class=\"link-" | ||
| "grey\" id=\"moz-subscription-privacy\" href=\"https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/\">infurmaziuns davart la protecziun da datas</a> dals servetschs d’abunament da Mozilla<br />\n" | ||
| " Las <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">cundiziuns d’utilisaziun</a> e las <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">infurmaziuns davart la " | ||
| "protecziun da datas</a> dals contos Mozilla\n" | ||
| " Las <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-tos\" href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/\">cundiziuns d’utilisaziun</a> e las <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-privacy\" href=\"https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/\">infurmaziuns davart la protecziun da datas</a> dals servetschs d’abunament da Mozilla<br />\n" | ||
| " Las <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">cundiziuns d’utilisaziun</a> e las <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">infurmaziuns davart la protecziun da datas</a> dals contos Mozilla\n" | ||
| " " | ||
|
|
||
| #: .es5/templates/force_auth.mustache:12 .es5/templates/index.mustache:20 .es5/templates/sign_in_password.mustache:17 .es5/templates/sign_up_password.mustache:19 | ||
| #: .es5/templates/post_verify/third_party_auth/set_password.mustache:10 .es5/templates/post_verify/finish_account_setup/set_password.mustache:10 | ||
| msgid "" | ||
| "By proceeding, you agree to the <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>." | ||
| msgid "By proceeding, you agree to the <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>." | ||
| msgstr "" | ||
| "Cun cuntinuar acceptas ti las <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">cundiziuns d'utilisaziun</a> e las <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/" | ||
| "privacy\">infurmaziuns davart la protecziun da datas</a>." | ||
| "Cun cuntinuar acceptas ti las <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">cundiziuns d'utilisaziun</a> e las <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">infurmaziuns" | ||
| " davart la protecziun da datas</a>." | ||
|
|
||
| #: .es5/templates/force_auth.mustache:13 .es5/templates/sign_in_password.mustache:18 .es5/templates/sign_in_totp_code.mustache:6 | ||
| msgid "Use a different account" | ||
|
|
@@ -1177,11 +1167,11 @@ msgstr "Cuntinuar cun <div class=\"graphic %(serviceLogo)s\">%(serviceName)s</di | |
|
|
||
| #: .es5/templates/index.mustache:8 | ||
| msgid "Create an email mask" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Crear in alias dad e-mail" | ||
|
|
||
| #: .es5/templates/index.mustache:9 | ||
| msgid "Please provide the email address where you’d like to forward emails from your masked email." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Inditgescha per plaschair l’adressa dad e-mail a la quala ti vuls trametter e-mails drizzads a tes alias." | ||
|
|
||
| #: .es5/templates/index.mustache:12 | ||
| msgid "Sign up or sign in" | ||
|
|
@@ -1195,34 +1185,28 @@ msgstr "In conto Mozilla dat era access ad ulteriurs products da Mozilla che ser | |
| msgid "" | ||
| "\n" | ||
| " By proceeding, you agree to the:<br />\n" | ||
| " Pocket <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/tos/\">Terms of Service</a> and <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/privacy/" | ||
| "\">Privacy Notice</a><br />\n" | ||
| " Pocket <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/tos/\">Terms of Service</a> and <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/privacy/\">Privacy Notice</a><br />\n" | ||
| " Mozilla Accounts <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>\n" | ||
| " " | ||
| msgstr "" | ||
| "\n" | ||
| " Sche ti cuntinueschas, acceptas ti:<br />\n" | ||
| " Las <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/tos/\">cundiziuns d'utilisaziun</a> e las <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/" | ||
| "privacy/\">infurmaziuns davart la protecziun da datas</a> da Pocket<br />\n" | ||
| " Las <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">cundiziuns d'utilisaziun</a> e las <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">infurmaziuns davart la " | ||
| "protecziun da datas</a> dals contos Mozilla\n" | ||
| " Las <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/tos/\">cundiziuns d'utilisaziun</a> e las <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/privacy/\">infurmaziuns davart la protecziun da datas</a> da Pocket<br />\n" | ||
| " Las <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">cundiziuns d'utilisaziun</a> e las <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">infurmaziuns davart la protecziun da datas</a> dals contos Mozilla\n" | ||
| " " | ||
|
|
||
| #: .es5/templates/index.mustache:18 | ||
| msgid "" | ||
| "\n" | ||
| " By proceeding, you agree to the:<br />\n" | ||
| " Mozilla Subscription Services <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-tos\" href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/\">Terms of Service</a> and <a " | ||
| "class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-privacy\" href=\"https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/\">Privacy Notice</a><br />\n" | ||
| " Mozilla Subscription Services <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-tos\" href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-privacy\" href=\"https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/\">Privacy Notice</a><br />\n" | ||
| " Mozilla Accounts <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>\n" | ||
| " " | ||
| msgstr "" | ||
| "\n" | ||
| " Sche ti cuntinueschas, acceptas ti:<br />\n" | ||
| " Las <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-tos\" href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/\">cundiziuns d’utilisaziun</a> e las <a class=\"link-" | ||
| "grey\" id=\"moz-subscription-privacy\" href=\"https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/\">infurmaziuns davart la protecziun da datas</a> dals servetschs d’abunament da Mozilla<br />\n" | ||
| " Las <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">cundiziuns d’utilisaziun</a> e las <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">infurmaziuns davart la " | ||
| "protecziun da datas</a> dals contos Mozilla\n" | ||
| " Las <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-tos\" href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/\">cundiziuns d’utilisaziun</a> e las <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-privacy\" href=\"https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/\">infurmaziuns davart la protecziun da datas</a> dals servetschs d’abunament da Mozilla<br />\n" | ||
| " Las <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">cundiziuns d’utilisaziun</a> e las <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">infurmaziuns davart la protecziun da datas</a> dals contos Mozilla\n" | ||
| " " | ||
|
|
||
| #: .es5/templates/inline_recovery_setup.mustache:1 | ||
|
|
@@ -1710,8 +1694,8 @@ msgstr "per cuntinuar cun %(serviceName)s" | |
| msgid "" | ||
| "We detected suspicious behavior on your Mozilla account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Mozilla account services." | ||
| msgstr "" | ||
| "Nus avain constatà in cumportament suspectus en tes conto Mozilla. Creescha per plaschair in nov pled-clav per proteger tes conto. Cun quest pled-clav vegns ti a pudair t'annunziar danovamain en " | ||
| "tut ils servetschs da tes conto Mozilla." | ||
| "Nus avain constatà in cumportament suspectus en tes conto Mozilla. Creescha per plaschair in nov pled-clav per proteger tes conto. Cun quest pled-clav vegns ti a pudair t'annunziar danovamain en tut" | ||
| " ils servetschs da tes conto Mozilla." | ||
|
|
||
| #: .es5/templates/post_verify/password/force_password_change.mustache:6 | ||
| msgid "Synced history, bookmarks, logins, and other personal data will not be lost." | ||
|
|
||
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Oops, something went wrong.