wip

Makefile

@@ -51,4 +51,5 @@ babel-update-mo:
 	venv/bin/pybabel compile -d app/translations
 
 babel-translate-po:
-	venv/bin/python app/scripts/fill_zh_translations.py
+	venv/bin/python app/scripts/fill_zh_translations.py
+	venv/bin/python app/scripts/fill_en_translations.py

app/scripts/fill_en_translations.py

@@ -0,0 +1,66 @@
+import dotenv
+from babel.messages.pofile import read_po, write_po
+import openai
+import logging
+
+dotenv.load_dotenv()
+logger = logging.getLogger(__name__)
+logger.setLevel(logging.DEBUG)
+
+client = openai.Client()
+
+
+def translate_text(text: str, target_language: str):
+    response = client.chat.completions.create(
+        model="gpt-4o",
+        messages=[
+            {
+                "role": "user",
+                "content": f"""You are a skillful multilanguage translatior specialized in UI i18n. Please translate the following text to {target_language}: {text}. Please only return the translated text and nothing else.""",
+            }
+        ],
+        max_tokens=1000,
+        temperature=0,
+    )
+    return response.choices[0].message.content
+
+
+def parse_and_translate_po(file_path: str, target_language: str, limit=0):
+    # Read the .po file
+    with open(file_path, "rb") as po_file:
+        catalog = read_po(po_file)
+
+    print(f"Translating {len(catalog)} messages to {target_language}")
+
+    translated_count = 0
+
+    # Translate each message
+    for message in catalog:
+        # print("message:", message.id, message.string)
+        if message.id and not message.string:
+            print(f"Translating '{message.id}'")
+            try:
+                translated_text = translate_text(str(message.id), target_language)
+                message.string = translated_text
+                logger.info(f"Translated '{message.id}' to '{message.string}'")
+                translated_count += 1
+            except Exception:
+                break
+        else:
+            print(f"Skipping '{message.id}'")
+        if limit and translated_count >= limit:
+            break
+
+    # Write the updated catalog back to the .po file
+    with open(file_path, "wb") as po_file:
+        write_po(po_file, catalog)
+
+
+def po_path_for_language(language_code):
+    return f"app/translations/{language_code}/LC_MESSAGES/messages.po"
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    for lang in ["en"]:
+        po_file_path = po_path_for_language(lang)
+        parse_and_translate_po(po_file_path, lang, limit=500)

app/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Moved"
 
 #: app/apis/file.py:228
 msgid "您没有权限修改文件名"
-msgstr ""
+msgstr "You do not have permission to modify the file name."
 
 #: app/apis/file.py:230
 msgid "改名成功"
@@ -109,19 +109,19 @@ msgstr "Complete"
 
 #: app/apis/invitation.py:156
 msgid "只能修改邀请角色等级比您低的邀请"
-msgstr ""
+msgstr "You can only modify invitations for roles lower than your own."
 
 #: app/apis/invitation.py:163 app/models/user.py:383
 msgid "邀请的角色等级需要比您低"
-msgstr ""
+msgstr "The role level of the invitee needs to be lower than yours."
 
 #: app/apis/invitation.py:234
 msgid "只能删除邀请角色等级比您低的邀请"
-msgstr ""
+msgstr "You can only delete invitations for roles that are lower than your level."
 
 #: app/apis/me.py:180
 msgid "修改成功，请重新登陆"
-msgstr ""
+msgstr "Modification successful, please log in again."
 
 #: app/apis/project.py:125
 msgid "完结项目成功"