wip

app/core/rbac.py

@@ -185,9 +185,9 @@ def init_system_roles(cls: Type[Document]):
                         system_code=role["system_code"],
                         intro=role.get("intro", ""),
                     ).save()
-            logger.info(f"初始化{cls._class_name}表完成")
+            logger.info(f"Populated {cls._class_name} with default roles")
         else:
-            logger.info(f"已存在{cls._class_name}表，跳过初始化")
+            logger.info(f"{cls._class_name} already populated")
 
     @classmethod
     def system_roles(cls: Type[Document], without_creator=False):
@@ -214,9 +214,11 @@ def by_id(cls: Type[Document], id):
         return role
 
     def to_api(self: Document):
+        name = gettext(self.name)
+        logger.debug('RoleMixin.to_api: name="%s" %s', self.name, name)
         return {
             "id": str(self.id),
-            "name": self.name,
+            "name": gettext(self.name),
             "level": self.level,
             "system": self.system,
             "system_code": self.system_code,

app/models/project.py

@@ -276,6 +276,16 @@ class ProjectRole(RoleMixin, Document):
         },
     ]
 
+    @classmethod
+    def unused_provide_babel_names(cls):
+        gettext("创建人")
+        gettext("管理员")
+        gettext("监理")
+        gettext("校对")
+        gettext("翻译")
+        gettext("嵌字")
+        gettext("见习翻译")
+
 
 class ProjectSet(Document):
     """项目集"""

app/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-06 02:31+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-06 03:16+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-14 15:38+0800\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: en_US\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Only the applicant can remove the application"
 
 #: app/apis/application.py:183 app/apis/file.py:254 app/apis/invitation.py:236
 #: app/apis/project_set.py:102 app/apis/target.py:31 app/apis/term.py:151
-#: app/apis/term.py:311 app/core/rbac.py:483
+#: app/apis/term.py:311 app/core/rbac.py:485
 msgid "删除成功"
 msgstr "Removed"
 
@@ -530,61 +530,61 @@ msgstr "Can only modify characters with a lower role level than your own."
 msgid "修改用户备注"
 msgstr "Edit User Note"
 
-#: app/core/rbac.py:284 app/core/rbac.py:322
+#: app/core/rbac.py:286 app/core/rbac.py:324
 msgid "角色等级不能大于等于自己的角色等级"
 msgstr ""
 "Character level cannot be greater than or equal to your own character "
 "level."
 
-#: app/core/rbac.py:286 app/core/rbac.py:324
+#: app/core/rbac.py:288 app/core/rbac.py:326
 msgid "角色权限不能多于自己的角色权限"
 msgstr "Role permissions cannot exceed your own role permissions."
 
-#: app/core/rbac.py:317
+#: app/core/rbac.py:319
 msgid "不能修改系统角色"
 msgstr "Cannot modify system role."
 
-#: app/core/rbac.py:339
+#: app/core/rbac.py:341
 msgid "不能删除系统角色"
 msgstr "Cannot delete system role."
 
-#: app/core/rbac.py:388 app/core/rbac.py:389
+#: app/core/rbac.py:390 app/core/rbac.py:391
 msgid "此项目/团队不允许申请加入"
 msgstr "This project/team does not allow requests to join."
 
-#: app/core/rbac.py:464
+#: app/core/rbac.py:466
 msgid "用户不存在于团队"
 msgstr "User does not exist in the team."
 
-#: app/core/rbac.py:474
+#: app/core/rbac.py:476
 msgid "退出成功"
 msgstr "Logout successful."
 
-#: app/core/rbac.py:478
+#: app/core/rbac.py:480
 msgid "您没有删除用户权限"
 msgstr "You do not have permission to delete users."
 
-#: app/core/rbac.py:481
+#: app/core/rbac.py:483
 msgid "只能删除角色等级比您低的用户"
 msgstr "You can only delete users with a role level lower than yours."
 
-#: app/core/rbac.py:501
+#: app/core/rbac.py:503
 msgid "您不能修改自己的角色"
 msgstr "You cannot modify your role."
 
-#: app/core/rbac.py:504
+#: app/core/rbac.py:506
 msgid "您没有修改用户角色权限"
 msgstr "You do not have permission to modify user roles."
 
-#: app/core/rbac.py:508
+#: app/core/rbac.py:510
 msgid "只能为比您角色等级低的用户设置角色"
 msgstr "Can only assign roles to users with a lower role level than yours."
 
-#: app/core/rbac.py:511
+#: app/core/rbac.py:513
 msgid "只能为用户设置比您角色等级低的角色"
 msgstr "You can only assign roles to users that are lower than your role level."
 
-#: app/core/rbac.py:539
+#: app/core/rbac.py:541
 msgid "默认角色不能设置为创建者"
 msgstr "The default role cannot be set as the creator."
 
@@ -1124,27 +1124,55 @@ msgstr "Modify target language."
 msgid "删除目标语言"
 msgstr "Delete target language."
 
-#: app/models/project.py:425
+#: app/models/project.py:281
+msgid "创建人"
+msgstr ""
+
+#: app/models/project.py:282
+msgid "管理员"
+msgstr "Admin"
+
+#: app/models/project.py:283
+msgid "监理"
+msgstr "Supervisor"
+
+#: app/models/project.py:284
+msgid "校对"
+msgstr "Proofreader"
+
+#: app/models/project.py:285
+msgid "翻译"
+msgstr "Translator"
+
+#: app/models/project.py:286
+msgid "嵌字"
+msgstr "Inpainter"
+
+#: app/models/project.py:287
+msgid "见习翻译"
+msgstr "Trainee Translator"
+
+#: app/models/project.py:435
 msgid "必须是Language对象"
 msgstr "Must be a Language object."
 
-#: app/models/project.py:560
+#: app/models/project.py:570
 msgid "只允许项目所属团队成员申请加入"
 msgstr "Only members of the project team are allowed to apply to join."
 
-#: app/models/project.py:627
+#: app/models/project.py:637
 msgid "暂不支持的文件格式"
 msgstr "File format not supported"
 
-#: app/models/project.py:948
+#: app/models/project.py:958
 msgid "框内"
 msgstr "In the box."
 
-#: app/models/project.py:950
+#: app/models/project.py:960
 msgid "框外"
 msgstr "Out of the box"
 
-#: app/models/project.py:953
+#: app/models/project.py:963
 msgid "可使用 LabelPlus Photoshop 脚本导入 psd 中"
 msgstr "You can use the LabelPlus Photoshop script to import into PSD."
 
@@ -1407,27 +1435,6 @@ msgstr "No valid parameters."
 #~ msgid "此邮箱已存在,您可以直接登录或尝试其他邮箱"
 #~ msgstr ""
 
-#~ msgid "创建人"
-#~ msgstr "Creator"
-
-#~ msgid "管理员"
-#~ msgstr "Administrator"
-
-#~ msgid "监理"
-#~ msgstr "Supervisor"
-
-#~ msgid "校对"
-#~ msgstr "Proofreader"
-
-#~ msgid "翻译"
-#~ msgstr "Translator"
-
-#~ msgid "嵌字"
-#~ msgstr "Inpainter"
-
-#~ msgid "见习翻译"
-#~ msgstr "Trainee Translator"
-
 #~ msgid "资深成员"
 #~ msgstr "Senior Member"