a few more UI changes.

src/app/shared/comcol/comcol-forms/edit-comcol-page/edit-comcol-page.component.html

@@ -1,12 +1,13 @@
 <div class="container">
   <div class="row">
     <div class="col-12">
-      <div class="d-flex justify-content-between border-bottom">
+      <div class="d-flex justify-content-between border-bottom pb-3">
         <h2>{{ type + '.edit.head' | translate }}</h2>
 
 
 <!-- UM Change to get coll stats and to subscribe to collection stats -->
 
+<!--
 <span *ngVar="(dsoRD$ | async)?.payload.uuid as coll_uuid">
 <div class="ds-form-item row">
 <div class="control-group col-sm-12">
@@ -16,6 +17,7 @@ <h2>{{ type + '.edit.head' | translate }}</h2>
 </div>
 </div>
 </span>
+-->
 
 <div>
 <span *ngVar="(dsoRD$ | async)?.payload.uuid as coll_uuid">
@@ -24,7 +26,7 @@ <h2>{{ type + '.edit.head' | translate }}</h2>
 <div class="control-group col-sm-12">
 
 <button style="background-color: #1d7491;" (click)="subscribeToAdminStats(coll_uuid)" id="aspect_administrative_collection_EditCollectionMetadataForm_field_submit_collection_stats" class="ds-button-field btn btn-default" name="submit_collection_stats" >
-<div style="color: white">Subscribe to Collection Stats</div>
+<div style="color: white">Subscribe to Collection Statistics</div>
 </button>
 </div>
 </div>

src/assets/i18n/en.json5

@@ -2908,7 +2908,7 @@
 
   "menu.section.new_community": "Community",
 
-  "menu.section.new_item": "Item",
+  "menu.section.new_item": "Deposit",
 
   "menu.section.new_item_version": "Item Version",