Add better Mirage and Windows support

• server: supply no exception converter by default
• dependency on lambda-term (for the shell) is now optional
• add support for Win32
• use logs library
• reject messages longer than 640 KiB