fix(deps): update dependency http-proxy-middleware to v3 #2736

Job	Run time
build (query, src/) / build	3m 11s
build (list, src/list/) / build	3m 36s
build (notify, src/) / build	2m 52s
build (notify, src/) / sign image	0s
build (notify, src/) / provenance	0s
build (query, src/) / provenance	0s
build (query, src/) / sign image	0s
build (list, src/list/) / provenance	0s
build (list, src/list/) / sign image	0s
test (query, tests/e2e/)	3m 11s
test (notify, tests/e2e/)	1m 22s
k8s-test / test	17m 29s
docker-compose-test / test	10m 12s
release	0s
	41m 53s

Provide feedback