Simplify `Relabel` logic #9094

Job	Run time
Format	15s
Format Q# Files	44s
Build and test (windows-latest)	11m 25s
Build and test (ubuntu-latest)	5m 49s
Clippy	1m 20s
Build and test (macos-14)	8m 5s
Integration tests (windows-latest)	12m 52s
Integration tests (ubuntu-latest)	7m 49s
Integration tests (macos-14)	8m 46s
Rust Unit tests (windows-latest)	7m 48s
Check web files	27s
Rust Unit tests (ubuntu-latest)	4m 19s
Rust Unit tests (macos-14)	3m 38s
Status Check	0s
	1h 13m 17s

Provide feedback