test: Add convertTo fuzz tests (SC-475) (#9)

* feat: refactor to use helpers

* feat: add for convert to shares

* feat: add tests for dai

* feat: add remaining tests

* fix: update comments, add assertions